Results for inaspettato translation from Italian to German

cedimento inaspettato
plötzlicher fehler

elemento inaspettato «%s»
unerwartetes element »%s«

argomento « %1 » inaspettato.
unerwartetes argument„ %1“.

errore sftp inaspettato: %1
unerwarteter sftp-fehler: %1

%1 inaspettato nel file pk %2
unerwartetes %1 in pk-datei %2

rischio passivo di guerra inaspettato
passiver kriegsrisiko im Überraschungsfall

il programma è terminato in modo inaspettato
das programm hat sich unerwartet beendet.

errore inaspettato, manca il file passwd
unerwarteter fehler, die datei passwd fehlt

questo trionfo inaspettato è quasi incredibile.
dieser unerwartete triumph ist beinahe unglaublich.

il demone pppd ha interrotto la connessione in modo inaspettato!
das pppd-dienstprogramm wurde unerwartet beendet.

ciò non è inaspettato e non c’è motivo di preoccuparsi.
dies ist normal und kein grund zur beunruhigung.

questo risultato inaspettato può essere spiegato tramite diversi fattori.
seit dem jahr 2000 sind die inflationsbereinigten kokainpreise in europa rückläufig.

il processo gpgsm è terminato prematuramente a causa di un errore inaspettato.
der gpgsm-prozess wurde wegen eines unerwarteten fehlers vorzeitig beendet.

rinvenimento inaspettato di ecosistemi marini vulnerabili in zone esistenti di pesca di fondo
unvorhergesehenes treffen auf empfindliche marine Ökosysteme in bestehenden grundfanggebieten

in questo caso lei potrebbe andare incontro ad una gravidanza o sperimentare sanguinamento inaspettato.
wenn dies geschieht, könnten sie schwanger werden oder sie bekommen eine unerwartete blutung.

signor presidente, ho l' inaspettato onore di poter prendere la parola dopo il commissario.
herr präsident, ich komme zur unerwarteten ehre, nach dem kommissar sprechen zu dürfen.

tali prove hanno dimostrato un comportamento inaspettato dell'ammortizzatore del modello in scala del contenitore.
diese tests zeigten ein unerwartetes ver halten der prellvorrichtungen für die transportbehältermodelle.

ciò nonostante, qualora si dovesse osservare sanguinamento grave o inaspettato, l’ infusione endovenosa deve essere interrotta.
falls sie jedoch unerwartete oder starke blutungen haben sollten, kann die intravenöse lösung abgesetzt werden.

banotti (ppe). — (en) signor presidente, grazie per questo favore inaspettato.
der präsident. - herr' falconer, sie haben, wie sie sagten, dem präsidenten gestern hiervon mitteilung gemacht, und ich hatte rücksprache mit seinem büro genommen.

nel 2001l’economia dell’ue è stata caratterizzata da un forte ed inaspettato rallentamento dell’attività economica.
im jahr 2001 erlebte die eu eine drastische und unerwartete abschwächung ihrer wirtschaftstätigkeit.