From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• vibrovaglio : setaccio che viene fatto vibrare mediante un sistema di molle e di ammortizzatori su un'incastellatura fissa.
• dem drehsieb: ein horizontaler, gelochter zylinder, der sich um seine achse dreht; die aus gesiebten feinen teile bilden den kompost; • dem vibriersieb: ein über federn und dämpfeinrichtungen auf einem festen rahmen vibrierendes sieb.
d la volontà di offrire agli operatori industriali un'incastellatura senza carattere d'esclusività, precipuamente nei settori più importanti nel lungo periodo.
d gesamtmitteilung über die auswirkungen des großräumigen marktes auf die außenpolitik der gemeinschaft
È possibile ridurre al minimo tali deformazioni per mezzo di un sistema di bloccaggio che mantenga solidamente la provetta contro la parte superiore dell' incastellatura agendo con una forza di bloccaggio superiore al carico totale.
a) das härteprüfgerät ist funktionsgerecht aufgestellt, b) der meßuhrstößel kann sich in jeder stellung frei bewegen.