Results for includeva translation from Italian to German

il capitolato includeva i seguenti punti
das pflichtenheft beinhaltete die folgenden punkte

39 includeva la serie di emendamenti 04.
39 die Änderungsserie 04 enthielten.

il secondo studio includeva dosi comprese tra
in einer studie wurde ein dosisbereich von 1,4 mg/m² bis zu 2,4 mg/m² bei kindern (im alter von 2 bis zu 12 jahren, n = 18), heranwachsenden (im alter von 12 bis 16 jahren, n = 9) und jungen erwachsenen (im alter von 16 bis 21 jahren, n = 9) mit refraktären soliden tumoren geprüft.

questo studio includeva anche pazienti con cnv con
in die vip-amd studie waren patienten mit subfovealer, okkulter cnv ohne klassische anteile und einem visus von > 50 buchstaben (20/100) eingeschlossen.

il parere del parlamento includeva le seguenti osservazioni:
die stellungnahme des parlaments enthielt folgende bemerkungen:

12 includeva la serie di emendamenti 03 e il regolamento n.
12 die Änderungsserie 03 und die regelung nr.

24 includeva la serie 03 di emendamenti, ma il regolamento n.
24 bereits die Änderungsserie 03 enthielt, die regelung nr.

il programma includeva inoltre ampi progetti di ricerca e sviluppo.
von allen gruppen alternder arbeitnehmer sind die 55- bis 59-jährigen am stärksten von offener

la consultazione approfondita con i servizi includeva anche la dg ib?
war die gd ib in die intensiven beratungen mit den dienststellen einbezogen worden?

il contratto includeva una licenza sui disegni e i diritti di marchio.
bestandteil des vertrags war ferner eine geschmacksmusterund warenzeichenlizenz.

la popolazione includeva soggetti con disturbo schizoaffettivo di tipo bipolare e depressivo.
zur studienpopulation gehörten studienteilnehmer mit schizoaffektiven störungen des bipolaren und depressiven typs.

grazie a un partenariato che includeva francia, norvegia, polonia, spagna e
arbeitszeitgestaltung, ein erprobungszeitraum mit einem sechs­stunden­tag sowie eine flexible regelung des rentenalters zählten.

il feedback includeva osservazioni sulla normativa e sul valore aggiunto delle attività.
die rückmeldungen umfassten kommentare zu rechtsvorschriften und dem mehrwert der aktivitäten.

il libro bianco includeva un calendario legislativo dettagliato contenente oltre 300 misure e proposte.
dieses weißbuch enthält einen detaillierten, gesetzgebenden zeitplan mit über 300 maßnahmen und vor schlägen.

questo studio includeva pazienti adulti con melanoma confermato non resecabile di stadio iii o stadio iv.
in die studie wurden erwachsene patienten mit bestätigtem nicht resezierbaren melanom im stadium iii oder iv eingeschlossen.

il trattato che adotta una costituzione per l’europa includeva la carta nella sua parte ii.
der entwurf eines vertrags über eine verfassung für europa hat die charta als teil ii integriert.

il premio nazionale è stato assegnato all’algeria, ma includeva anche il marocco e la tunisia.
das projekt gewann den nationalen preis von algerien, wobei aber auch marokko und tunesien in das projekt einbezogen waren.

lo studio includeva casi di sarcoma di ewing/tumori primitivi neuroectodermici, neuroblastoma, osteoblastoma e rabdomiosarcoma.
die tumorentitäten beinhalteten ewing- sarkom/primitiver neuroektodermaler tumor, neuroblastom, osteoblastom und rhabdomyosarkom.

l'esposizione prevista nell'ambito della conferenza includeva 142 progetti di ricer ca e 65 organizzazioni scientifiche.
auf der ausstellung der konferenz wurden 142 forschungsprojekte und 65 forschungsorganisationen vorgestellt.

ciò includeva l'integrazione del segretariato di schengen nel segretariato del consiglio dell'ue e del cosiddetto acquis di schengen.
dies umfasste auch die eingliederung des schengen-sekretariats in das generalsekretariat des eu-rates sowie