Results for inconsueti translation from Italian to German

sogni inconsueti, delirio
ungewöhnliche träume, delirium

caratteri speciali o inconsueti
ungewöhnliche zeichen und sonderzeichen

tuttavia la prudenza è di rigore nella valutazione dei feno­meni inconsueti.
bei der beurteilung aller neuen entwicklungen ist allerdings vor­sicht angebracht.

onorevole lynne, il suo richiamo al regolamento è tra i più inconsueti, ma ne prendo nota.
frau lynne, das ist eine etwas ungewöhnliche wortmeldung zur geschäftsordnung, aber ich verstehe ihr anliegen.

luoghi in cui il lavoro viene eseguito a oltre 6 metri dal suolo in presenza di rischi inconsueti
mehr als 6 m über dem boden befindliche arbeitsplätze, die mit ungewöhnlichen risiken verbunden sind

i sistemi continuo e semi- continuo non sono inconsueti ma decisamente meno comuni che nel settore minerario e chimico.
das vollkontinuierliche und das teilkontinuier liche system sind zwar nichts ungewöhnliches, kommen jedoch weniger

in altre parole, esse fondano la capacità di applicare con successo le conoscenze acquisite a nuove situazioni e a problemi inconsueti.
mit anderen worten: sie verleihen (ihrem inhaber) die fähigkeit, erworbenes wissen mit erfolg auf unbekannte, neue situationen oder probleme anzuwenden.

si eviteranno pertanto tutti i termini inconsueti, le sigle, simboli o abbreviazioni che non siano esplicitati nell'analisi stessa.
diese seite, die die folgenden angaben enthält, wird nicht paginiert :

digrignamento o sfregamento con forza dei denti, sensazione di disorientamento, mancanza di motivazione, difficoltà o impossibilità a raggiungere l’orgasmo, sogni inconsueti
zähneknirschen oder zusammenbeißen der zähne, sich verwirrt fühlen, antriebslosigkeit, schwierigkeiten oder unvermögen einen orgasmus zu bekommen, ungewöhnliche träume

difficoltà nel prendere sonno, sensazione di agitazione, riduzione del desiderio sessuale, ansia, difficoltà o impossibilità a raggiungere l’orgasmo, sogni inconsueti
schlafstörungen, sich aufgeregt fühlen, vermindertes sexuelles verlangen, angst, schwierigkeiten oder unvermögen einen orgasmus zu bekommen, ungewöhnliche träume

i referendum popolari sono inconsueti e ne sono stati effettuati solo due, nel 1931 sull'abolizione del proibizionismo e nel 1994 sull'ingresso nell'ue.
volksentscheide sind unüblich und fanden bisher nur zweimal statt: 1931 über die abschaffung der prohibition und 1994 über den beitritt zur eu.

la cosa è oltremodo inconsueta.
das ist eigentlich so nicht üblich.