Results for incrementato translation from Italian to German

deve essere incrementato del 50
bei gemeinsamer anwendung mit efavirenz sollte die tägliche dosis

incrementato (nome dell'elemento macronutritivo)
erhÖhter anteil an (name des makronÄhrstoffs)

tale collegamento dovrebbe tuttavia essere incrementato.
die verknüpfung der netze sollte trotzdem weiter erhöht werden.

incrementato del 50% quando somministrata con efavirenz.
bei gemeinsamer anwendung mit efavirenz sollte die tägliche dosis rifabutin um 50% erhöht werden.

tutti questi sviluppi hanno incrementato la concorrenza.
auf diese weise hat sich der wettbewerb erhöht.

noi invece abbiamo già incrementato la spesa in due anni.
dagegen haben wir die ausgaben bereits in zwei jahren erhöht.

il costo di un investimento immobiliare non è incrementato da:
23 die anschaffungs- oder herstellungskosten der als finanzinvestition gehaltenen immobilien erhöhen sich nicht durch:

È previsto che il personale attuale venga mantenuto e incrementato.
die weiterbeschäftigung des bisherigen personals sowie eine personalaufstockung sind vorgesehen.

infine esso è stimolato e incrementato dal consumo e dalla domanda.
ich hoffe, daß uns die durchführbarkeitsstudie zufrieden stellende antworten auf diese fragen liefert.

- sulla relazione howitt incrementato la ricchezza nazionale del 75 %.
barros moura (pse). - (fr) frau präsidentin, ich glaube man könnte das schriftlich erledigen.

gli adeguamenti strutturali hanno incrementato l' efficienza del settore pubblico.
durch die strukturanpassung konnte die effektivität im unternehmenssektor verbessert werden.

nel corso dell'esercizio tale stanziamento è stato incrementato di 242 500 ecu.
im laufe des jahres mußten diese mittel um 242 500 ecu erhöht werden.

il bollettino mensile del gruppo «europe iii» ha incrementato la diffusione.
gruppe ii - arbeitnehmer

•il numero di coloro che riprendono l’attività dovrebbe essere incrementato,
•die zahl erfolgreicher unternehmensgründungen erhöht werden sollte;

cese ritiene molto importante che questo prestigio venga mantenuto e, se possibile, incrementato.
nach ansicht des ewsa muss dieses ansehen unbedingt gewahrt und sogar weiter verbessert werden.

alcuni esperti sostengono che l'informatica e internet abbiano incrementato tale capacità di controllo.
einige experten meinen, dass informationstechnik und internet dem staat zusätzliche Überwachungsmöglichkeiten gegeben haben.

secondo alcune stime, l’azione life avrebbe incrementato del 30% il tasso di occupazione
einige sind der auffassung, dass die hotelbelegungsraten auf dem land dank des projekts um

il plusvalore comunitario viene incrementato dagli effetti del'ampi lamento geografico, economico e creativo.
die an der durchführung der aktion beteiligten vertragspartner der kommission übernehmen in der regel einen wesentlichen teil der finanzierung; ihr anteil beträgt mindestens 50 % der gesamtkosten.

l’effetto ipotensivo di onduarp può essere incrementato dall’uso concomitante di altri medicinali antipertensivi.
die blutdrucksenkende wirkung von onduarp kann durch gleichzeitige anwendung anderer blutdrucksenkender arzneimittel verstärkt werden.

l’effetto ipotensivo di telmisartan/amlodipina può essere incrementato dall’uso concomitante di altri medicinali antipertensivi.
die blutdrucksenkende wirkung von telmisartan/amlodipin kann durch gleichzeitige anwendung anderer blutdrucksenkender arzneimittel verstärkt werden.