Results for indipentemente translation from Italian to German

siamo pertanto contrari a che un paese membro, indipentemente dalla sua identità, cominci a soste nere determinati settori.
diese vorgehensweise, die voll und ganz von den aufsichtsbehörden des „banking advisory committee" unterstützt wird, wurde gewählt, um eine möglichst schnelle annahme sicherzustellen.

() gli studenti sono sempre considerati come residenti, indipentemente dalla durata dei loro studi all' estero.
() studenten werden immer als gebietsansässige behandelt, unabhängig davon, wie lange sie im ausland studieren.

questo è un principio che dovrebbe applicarsi a tutti i cittadini dei paesi della cee, indipentemente da chi siano o dal reato di cui sono sospettati.
sagen kann, daß an diesem zeugnis etwas faul sein muß.

( ) gli studenti sono sempre considerati come residenti , indipentemente dalla durata dei loro studi all' estero .
( ) studenten werden immer als gebietsansässige behandelt , unabhängig davon , wie lange sie im ausland studieren .

sostegno finanziario per gli enti creditizi e/ o finanziari la legislazione che prevedesse il finanziamento da parte di una bcn, concesso indipentemente e a loro completa discrezione, di enti creditizi al di fuori del contesto dei compiti di banca centrale( quali politica monetaria, sistemi di pagamento o operazioni temporanee di sostegno
finanzielle unterstÜtzung fÜr kredit- und finanzinstitute innerstaatliche rechtsvorschriften, die vorsehen, dass eine nzb ohne bezug zu zentralbankaufgaben( wie etwa der geldpolitik, dem zahlungsverkehr oder der vorübergehenden gewährung von liquiditätshilfen) kreditinstituten unabhängig und im alleinigen ermessen finanzielle mittel zur verfügung stellt, insbesondere dass sie zahlungsunfähige kreditbzw.