Results for indisciplinati translation from Italian to German

devono essere introdotte misure specifiche di sicurezza da applicare ai passeggeri indisciplinati.
besondere sicherheitsmaßnahmen sind für unbotmäßige fluggäste einzuführen.

il programma nazionale per la formazione sulla sicurezza aerea deve comprendere una formazione riguardante il trattamento dei passeggeri indisciplinati.
das nationale schulungsprogramm für die luftsicherheit muss schulungsanforderungen für den umgang mit unbotmäßigen fluggästen umfassen.

)b difficoltà nel controllare passeggeri in stato di ebbrezza, violenti o indisciplinati che dà luogo ad una situazione di pericolo
b) schwierigkeiten bei der kontrolle betrunkener, gewalttätiger oder sich anordnungen widersetzender fluggäste, woraus eine gefahrensituation entstanden ist

importanza del coordinamento e della comunicazione con l’equipaggio di condotta, gestione dei passeggeri indisciplinati o perturbatori;
bedeutung der abstimmung und kommunikation mit der flugbesatzung, umgang mit undisziplinierten oder gefährlichen fluggästen,

vi esortiamo, fratelli: correggete gli indisciplinati, confortate i pusillanimi, sostenete i deboli, siate pazienti con tutti
wir ermahnen aber euch, liebe brüder, vermahnet die ungezogenen, tröstet die kleinmütigen, traget die schwachen, seid geduldig gegen jedermann.

ii) importanza del coordinamento e della comunicazione con l'equipaggio di condotta, gestione dei passeggeri indisciplinati o perturbatori;
ii) bedeutung der abstimmung und kommunikation mit der flugbesatzung, umgang mit undisziplinierten oder gefährlichen fluggästen,

per anni, la politica americana dei diritti umani era intesa a punire i paesi indisciplinati, e a premiare invece i governi dei paesi in cui gli stati uniti avevano interessi militari ed economici.
jahrelang zielte die us-amerikanische menschenrechtspolitik auf die bestrafung von ländern ab, die vom kurs abwichen, sowie auf die belohnung von regierungen in ländern, in denen die usa militärische und wirtschaftliche interessen verfolgten.

ma a giudicare da buona parte di questo dibattito si potrebbe pensare che i membri di questo parlamento ritengono che i loro elettori starebbero meglio se tutte le multinazionali fossero confinate nei loro paesi di origine proprio come ragazzi indisciplinati che vengono tenuti in casa per punizione.
wichtige, wenngleich nicht ausreichende schritte in dieser richtung sind er folgt.

infine, l'assemblea ha osservato che un membro dell'equipaggio può trovarsi ad essere responsabile di 50 passeggeri, cosa particolarmente impegnativa in caso di viaggiatori indisciplinati o se il personale è giovane e inesperto.
diamantopoulou erinnerte an die worte des luxemburgischen ministerpräsidenten: wenn man über spezifische zielsetzungen im beschäftigungsbereich nachdenke, bleibe eine politik ohne quantifizierte zielsetzung immer ein frommer wunsch.

passeggero indisciplinato
störender fluggast