Results for individualmente translation from Italian to German

sono identificati individualmente,
sie sind einzeln gekennzeichnet,

animale stordito individualmente
einzeln betäubtes tier

avviare individualmente i moduli
einzelne module ausführen

ogni caso è esaminato individualmente.
■ gebrauchsinformationen.

essi sono sempre considerati individualmente;
die stimmen werden jeweils pro land gerechnet.

a fortiori essa non riguardava individualmente
gegendiesesurteil wurde beim gerichtshof rechtsmittel eingelegt.

contingenti di pesca trasferibili individualmente,
individuell übertragbare fangquoten,

ricorrente individualmente interessato da un regolamento
durch eine verordnung individuell betroffener kläger

puoi configurare ogni display di x individualmente.
sie können jeden x-display separat konfigurieren.

se la decisione riguardi i ricorrenti individualmente
zur frage, ob die rechtsmittelführer individuell betroffen waren

ogni contratto di opzione è rivalutato individualmente.
jeder optionskontrakt wird einzeln neu bewertet.

numero di animali esaminati individualmente (e)
zahl einzeln getesteter tiere (e)

ciascuna domanda di asilo sarà esaminata individualmente.
alle asylanträge sind einzeln zu prüfen.

le domande vengono vagliate individualmente, caso per caso.
anträge werden von fall zu fall individuell behandelt.

gli stati membri devono essere codificati individualmente.
mitgliedstaaten der gemeinschaft sind einzeln zu kodieren.

persona fisica o giuridica direttamente e individualmente riguardata
unmittelbar und individuell betroffene natürliche oder juristische person

tali casi devono essere notificati individualmente all'autorità.
in diesen fällen sind die vorhaben bei der Überwachungsbehörde einzeln anzumelden.

mailguard: è ora possibile specificare individualmente la porta pop3
mailguard: der pop3 port kann nun individuell angegeben werden

uso della documentazione tecnica specifica per prodotti fabbricati individualmente
verwendung einer spezifischer technischen dokumentation für individuell gefertigte produkte

e) hme nederland bv, individualmente : 4,49 milioni di eur
e) hme nederland bv allein haftend 4,49 mio.