Results for indizi translation from Italian to German

indizi superficiali
oberflaechenanzeichen

indizi di frode
anzeichen für betrug

questi indizi erano:
diese hinweise betrafen:

indizi intragranitici di uranio
intragranitische uranindizien

| | | | altri indizi | 12 | | | | |
| | | | sonstige anzeichen | 12 | | | | |

assenza di indizi sulla malattia
fehlende krankheitseinsicht

questo solitario non può fornire indizi.
dieses spiel ist nicht in der lage, tipps zu geben.

­ criteri e indizi dell'esistenza di una
­ qualitätskontrollen

non vi sono indizi di risorse economica­mente interessanti.
keine indikationen für vorkommen von wirtschaftlichem interesse.

non indizi a carico di avvenuta dislocazione o frattura
keine zeichen einer stattgehabten luxation oder fraktur

non vi sono pertanto indizi di una regionalizzazione del mercato.
folglich gibt es keinen beweis für eine regionalisierung des marktes.

signor presidente, vi sono indizi ma non prove certe.
es gibt indizien, herr präsident, wir haben aber offensichtlich keine beweise.

per questo bisogna stare molto attenti agli indizi precursori.
vorsitz: david w. martin vizepräsident

gli scienziati europei contribuiscono a trovare indizi sui gas-serra
die europäische union im ganzen erhält anerkennung für "die erarbeitung einer reihe von leitli­nien, die gewährleisten, dass sich die elektronischen behördendienste der 15 mitgliedstaaten ergänzen".

(b) l'identificazione dei segni e indizi di tortura;
(b) die erkennung von foltermalen und anzeichen von folter,

tuttavia, non vi sono indizi di un impatto rilevante sull' esito clinico.
es gibt jedoch keine hinweise darauf, dass dies einen relevanten einfluss auf das klinische ergebnis hat.

8x cano quindi indizi di un'ulteriore acce­ lerazione o del ritmo sostenuto della
wirtschaftsent­

tale interpretazione mi sembra purtroppo quella giusta, dato che numerosi altri indizi la avvalorano.
diese interpretation scheint mir leider richtig zu sein, denn sie wird noch durch zahlreiche andere indizien erhärtet.

hanno a disposizione soltanto pochi indizi e risolvere l’enigma sembra quasi impossibile.
die hinweise waren sehr spärlich gesät und eine lösung des falls schien unmöglich.

attenzione, che non sia una quiete prima della tempesta, perché gli indizi segnano già tempesta.
passen wir auf, dass das nicht die ruhe vor dem sturm ist, denn die zeichen stehen auf sturm!