Results for indovinato translation from Italian to German

hai indovinato - gratis
kaum zu glauben - immer noch kostenlos

non l’avete indovinato?
haben sie es noch nicht erraten?«

abbiamo facilmente indovinato la password.
wir haben das passwort unschwer erraten.

stepan arkad’ic aveva indovinato.
stepan arkadjewitsch hatte richtig geraten.

il gioco ti dirà se hai indovinato o meno.
ob der versuch erfolgreich war, sehen sie an der darauf folgenden meldung.

so di esserlo, ma come lo avete indovinato?
ich weiß, daß ich es bin. »aber wie haben sie das entdeckt?«

ti verrà detto se hai indovinato e ti verrà dato un punteggio.
sie m\xfcssen alle in der blackbox versteckten kugeln finden.

per controllare se hai indovinato la posizione delle sfere, pigia qui!
klicken sie hier, um zu überprüfen, ob sie alle ballpositionen korrekt erraten haben.

ella aveva indovinato in pieno e aveva esposto il pensiero espresso male da lui.
sie hatte den gedanken, den er vorher nur mangelhaft ausgedrückt gehabt hatte, vollständig erfaßt und richtig ausgedrückt.

se pensi che serva a tracciare gli oggetti del sistema solare, hai indovinato!
wenn sie an die kartographierung von objekten im sonnensystem gedacht haben, lagen sie richtig!

ora soltanto capì che non aveva indovinato il tempo giusto e che la pioggia avrebbe rovinato il fieno.
erst jetzt wurde er sich darüber klar, daß seine wettervoraussage falsch gewesen war und der regen ihm sein heu naß gemacht hatte.

può darsi però che non sia strategicamente indovinato incolpare un governo soltanto dell'assenza di progressi sul terre
ich verweise insbesondere auf einige sehr wichtige pro bleme: das problem der termine für die anwendung dieser richtlinien auf alle arbeitsstätten; das problem der definition optimaler niveaus hinsichtlich der

di risposta positiva, ma questo è stato quasi più indovinato come mio pensiero che ricavato dalle mie parole.
ich kann ihr auch sagen, daß ich ansätze für eine bejahende antwort sehe, doch sie haben wohl eher meine gedanken gelesen, als etwas aus meiner Äußerung entnehmen können.

dopo che hai indovinato una parola te ne viene proposta un' altra, e puoi usare il pulsante sì o quello no.
nachdem ein wort geraten wurde, werden sie nach einem anderen wort gefragt und sie k\xf6nnen entweder mit ja oder nein antworten.

e ora, signore, per ricompensarvi di aver così bene indovinato, vi farò una copia della miniatura, purché mi promettiate di accettarla.
und jetzt, sir, um sie zu belehren, weil sie so trefflich geraten haben, will ich versprechen, ihnen ein sorgfältiges und getreues duplikat dieses bildes zu malen, vorausgesetzt nämlich, daß diese gabe ihnen angenehm ist.

“la principessa mjagkaja ha indovinato — pensò stepan arkad’ic salendo la scala. — strano!
›also hat es die fürstin mjachkaja richtig getroffen‹, dachte stepan arkadjewitsch, während er die treppe hinaufstieg. ›sonderbar!

— una donna che non ha indovinato col cuore in che cosa consista la felicità e l’onore di suo figlio, quella donna non ha cuore.
»eine frau, die in ihrem herzen keine empfindung dafür hat, worin das lebensglück und die ehre ihres sohnes besteht, besitzt kein herz.«

come avrete già forse indovinato, il primo riguarda la galleria sotto la manica e il fatto che sia io, un britannico, a parlarne a nome della commissione per i trasporti è una pura coincidenza.
wir sind gerne bereit, darüber zu sprechen, was die nähere zukunft betrifft, aber es geht hier um eine lösung für den haushalt 1982.

si tratta, come forse avete indovinato, della clausola di salvaguardia che i miei amici ed io abbiamo tanto difeso, che sarà così utile in futuro e che consente di ristabilire i controlli alle frontiere interne.
dort findet sich, wie sie vielleicht schon erraten haben, die von meinen freunden und mir so sehr verteidigte schutzklausel, die in zukunft äußerst nützlich sein wird, weil sie die wiedereinführung der kontrollen an den binnengrenzen ermöglicht.

" bravo, hai indovinato, von wogau!" von wogau mi ha allora risposto:" guarda a pagina 7, paragrafo 12."
" richtig geraten!", rief ich aus, woraufhin mir karl von wogau zur antwort gab:" dann sieh auf seite 7, ziffer 12, nach."