Results for inferme translation from Italian to German

• tragitti automobilistici panoramici scelti con cura, specialmente per le persone anziane o inferme;
während im vereinigten königreich und in irland der zugang generell untersagt war, wurde er in weiten teilen deutschlands zugelassen.

nel caso in cui spettasse agli uomini assumersi re­sponsabilità di assistenza, come nel caso di padri che abitavano da soli o che si prendevano cura di mogli ina­bili o inferme, i sistemi di protezione sociale erano spesso lacunosi.
gleich zeitig wurde immer stärkeres gewicht auf die gleichstellung von mann und frau in der gesellschaft gelegt, und es wurden maßnahmen eingeführt, um das familien- und berufsleben miteinander in einklang zu bringen.

non avete reso la forza alle pecore deboli, non avete curato le inferme, non avete fasciato quelle ferite, non avete riportato le disperse. non siete andati in cerca delle smarrite, ma le avete guidate con crudeltà e violenza
der schwachen wartet ihr nicht, und die kranken heilt ihr nicht, das verwundete verbindet ihr nicht, das verirrte holt ihr nicht und das verlorene sucht ihr nicht; sondern streng und hart herrschet ihr über sie.

ovviamente i sopravvissuti ancora viventi sono in gran parte anziani: molti di loro sono infermi ed altri vivono in povertà.
es ist wohl klar, daß es sich bei den Überlebenden größtenteils um ältere menschen handelt, von denen viele krank sind oder die die ihnen verbleibenden jahre in armut verbringen.