Results for infermità translation from Italian to German

infermità
gebrechen

infermità congenita
geburtsgebrechen

invalidità, infermità
2. invalidität — gebrechen

infermità congenita irrilevante
geburtsgebrechen von geringfügiger bedeutung

infermità fisica o psichica
körperliches oder geistiges gebrechen

lavoratore affetto da una infermità
behinderter arbeitnehmer

c) s: incl. invalidità, infermità.
(') s: einschl. invalidität.

ordinanza concernente le infermità congenite
verordnung über geburtsgebrechen

(') incluso nel 2 (invalidità, infermità).
(') in 2. .invalidität — gebrechen" inbegriffen.

essere interdetto per infermità o debolezza mentali
wegen geisteskrankheit oder geistesschwäche entmündigt sein

87 5 invalidità, infermità superstiti maternità disoccupazione
wohnung arbeitsunfälle und berufskrankheiten

ordinanza del 9 dicembre 1985 sulle infermità congenite
verordnung vom 9.dezember 1985 über geburtsgebrechen

non può contrarre matrimonio l'interdetto per infermità di mente.
wer wegen geisteskrankheit voll entmündigt ist, kann keine ehe schließen.

(crediti per le spese funebri, d'infermità, alimenti)
(forderungen für begräbniskosten, pflegekosten und eingeschränkten unterhalt)

invaliditi, infermità fisica o psichica, infortuni sul lavoro, malattie professionali
invalidität, physische oder psychische gebrechen, arbeltsunfall, berufskrankheit

ii ­ aiuti sociali lunga degenza o di grave infermità sia fisica che psichica.
ii ­ sozialleistungen

in europa, non sono stati riscontrati casi di decessi o gravi infermità degli animali.
schen artgenossen verschont.

2.3 la maggiore incidenza prevista per tale infermità ne aggraverà ulteriormente le implicazioni socioeconomiche.
2.3 bei einer weiteren zunahme der krebserkrankungen, von der auszugehen ist, muss mit wei­teren schwerwiegenden auswirkungen gerechnet werden.

anche nell'analisi delle cause dell'infermità andrebbero introdotte al cune sfumature.
diese aspekte des aktionsprogramms zur krebsverhütung sind bereits von frau squarcialupi hervorgehoben worden.

le lesioni che causano disabilità o stati prolungati di infermità sono considerate come pericoli gravi per la salute umana.
verletzungen, die zu behinderungen oder zu langwierigen erkrankungen führen, gelten als ernste gefahren für die menschliche gesundheit.