Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in particolare, la commissione temeva che i preinvestimenti effettuati dal comune, in parte senza il consenso esplicito di alcuni altri investitori, avrebbe potuto ridurre i rischi degli altri investitori della gna, influenzandoli così nella scelta di investire nella rete.
die kommission befürchtete insbesondere, dass die vorinvestitionen der stadt, die zum teil ohne die ausdrückliche zustimmung bestimmter anderer kapitalgeber getätigt worden waren, das investitionsrisiko der anderen kapitalgeber in gna verringert und ihre investitionsbereitschaft möglicherweise erhöht haben könnten.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
l'interdisciplinarità può raggiungere i suoi ob -biettivi e inserirsi in una pratica di lungo termine solo a condizione di tener conto del contesto istitu -zionale, di integratisi influenzandolo" [m.h. neves, in rey, 1982: 4]
eine kul tursynthese kann nur dann erreicht und auf lange sicht praktisch gelebt werden, wenn der institutionelle kontext berücksichtigt und beeinflußt wird" (m.h. neves, in rey, 1982, s. 4).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting