Results for informativa potenziali clienti translation from Italian to German

i potenziali clienti e fornitori.
zulieferern und dienstleistungsunternehmen herstellen könnten.

informazioni fornite ai clienti e potenziali clienti
information von kunden und potenziellen kunden

tentate di stimare il numero dei vostri potenziali clienti
versuchen sie, die erwartete kundenanzahl zu ermitteln.

ai clienti o potenziali clienti vengono fornite informazioni appropriate:
kunden und potenziellen kunden sind angemessene informationen zur verfügung zu stellen über

È ovvio che dovete sapere dove trovare i vostri potenziali clienti.
es kann auch andere kriterien für den markterfolg geben, die ebenfalls in die Überlegungen mit einzubeziehen sind.

i potenziali clienti possono essere distribuiti nei vari segmenti del mercato:
die zielgruppen können sich über verschiedene marktsegmente erstrecken:

3. ai clienti o potenziali clienti vengono fornite in una forma comprensibile informazioni appropriate:
(3) kunden und potenziellen kunden sind in verständlicher form angemessene informationen zur verfügung zu stellen über

il criterio su cui si basa la definizione di entrambi i concetti consiste nei potenziali clienti dei servizi.
die definitionsgrundlage für beide systeme ist die kund­schaft, für die die dienstleistungen erbracht werden.

- il personale di axens e quello dell'ifp si recano insieme presso i potenziali clienti,
- die mitarbeiter von axens und des ifp besuchen potenzielle kunden gemeinsam.

4.4 nell'articolo 7 si dovrebbe chiarire meglio il concetto di "potenziali clienti."
4.4 der begriff der "in frage kommenden kunden" in artikel 7 wäre zu definieren.

È importante che i clienti e i potenziali clienti siano bene informati sui prezzi e sulla qualità dei loro servizi.
die bereits vorhandenen oder potentiel­len kunden müssen umfassend über preis und qualität der dienstleistungen unterrichtet werden.

alla fine, non esiste un possibile sostituto al contatto personale con i potenziali clienti, sia al telefono che di persona.
hilfsbereitschaft tionen über lehrkräfte und ausbildungsmöglichkeiten für lehrkräfte zu kommen, z.b. bildung seinrichtungen und berufsverbände.

con il mio lavoro sono sempre in viaggio e la flessibilità è necessaria per presentare ai potenziali clienti i prodotti della mia azienda.
in meinem beruf bin ich mobil und muss jedem kunden flexibel die produkte meiner firma vorstellen.

all'inizio di febbraio hanno avuto luogo le sedute dimostrative per i potenziali clienti e il prodottosarà commercializzato nei prossimi mesi.
„unser hauptmarkt werden leute sein,die telekomausrüstungen wie etwa modems herstellen und testen.“ die demonstrationen für potenzielle abnehmer sollen im februar 2004 beginnen, die markteinführung des produkts ist für späterim jahr geplant.

inoltre, i paesi acp scopriranno di avere accesso, esente da dazi, a un altro mercato di 50 milioni di potenziali clienti.
es freut mich, daß einige cortes-abgeordnete anwesend sind, denn sie könnten einmal über einige meiner be merkungen nachdenken.

in questo modo potrebbe aumentare il numero dei suoi potenziali clienti e i volumi di vendita, talvolta a detrimento dell’utilizzatore a valle.
das würde die zahl der potenziellen kunden sowie die abgesetzten mengen erhöhen, was sich nachteilig auf den ursprünglichen nachgeschalteten anwender auswirken kann.

unisciti ai milioni di utenti di skype in tutto il mondo e offri ai potenziali clienti, partner e fornitori altri modi per mettersi in contatto con te.
machen sie es wie millionen von skype-nutzern weltweit und erleichtern sie potenziellen kunden, partnern und lieferanten, mit ihnen in kontakt zu treten.

il messico ha bisogno di rinegoziare il proprio debito e di accedere a nuovi mercati, ma non potrà farlo senza la collaborazione dei suoi creditori e dei suoi potenziali clienti.
sie schauen nicht nur auf unsere lebensweise, sondern sie sehen, daß zwölf souveräne staaten sich zu einer rechtsgemeinschaft zusammengetan haben, und daß in dieser rechtsgemeinschaft der kleinste staat genauso viel zu sagen hat, wie die andern.

gli stati membri prescrivono alle imprese di investimento di fornire ai clienti al dettaglio o potenziali clienti al dettaglio le seguenti informazioni generali, laddove siano pertinenti:
potenziellen kleinanlegern - soweit relevant - folgende allgemeine informationen zu übermitteln:

1. gli stati membri prescrivono alle imprese di investimento di fornire ai clienti al dettaglio o potenziali clienti al dettaglio le seguenti informazioni generali, laddove siano pertinenti:
(1) die mitgliedstaaten verpflichten die wertpapierfirmen, kleinanlegern bzw. potenziellen kleinanlegern — soweit relevant — folgende allgemeine informationen zu übermitteln: