From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un uomo con un camioncino mi diceva che aveva infornato apposta per i terremotati quel pane e quelle fette biscottate e che era stato invitato a gettarle nel fango.
'anton. — (f) herr präsident, liebe kolleginnen und collegen!
in confronto con il periodo di riferimento in cui il coke infornato era quello classico, la quantità di vento soffiato e la produzione di ghisa sono rimaste invariate, mentre la pressione del vento è lievemente aumentata.
— eine senkung der einsatzkosten, — eine verringerung des kapitalaufwands und der raing waren vollauf befriedigend. gegenüber der vergleichsperiode mit üblichem koks blieben die windmenge und die produktion unverändert, der winddruck zeigte einen leichten anstieg.
il carbone magro al 12% di naterie volatili, fornito nella frazione 3c55nm era infornato, in media, in ragione di 5% del peso in coke.
er fand am hochofen nr iii der arbed in dudelange statt, einem hochofen mit einem gestell von 6m 0, der zu loo % mit selbstschmelzenden erzpellets (keine lunette) beschickt wird.
a livello del 50% di coke in forme infornato, il coke di . 70 cn^ di volume ha dato invece risultati migliori, paragonabili a quelli del coke classico.
dagegen erzielte man bei einen fünfzigprozentigen einsatz von formkoks nit koks von 7o cm die besten ergebnisse, die sich nit herkömmlichem koks vergleichen lassen.
non è stato possibile determinare l'incidenza di ognuno di questi fattori nella riduzione di diametro osservata ma questa è stata messa in relazione con la qualità del coke infornato e con le condizioni di marcia degli altiforni, in particolare la velocità del vento agli ugelli e la ritenzione degli alcalini.
die beanspruchungen, denen der koks beim hochofendurchgang unterworfen ist, sind mechanischer art (reibung, druck, schlagbeanspruchung), chemischer art (reaktionen mit alkalien, koksvergasung) sowie thermischer art. es ist zwar nicht möglich, die einflußfaktoren für die verringerung der koksgröße quantitativ zu fassen, aber die einflüsse der koksqualität und der hochofen betriebsbedingungen sind offensichtlich, insbesondere die windgeschwindigkeit an den blasformen und der alkaligehalt im hochofen.
