Results for inserite nella missiva translation from Italian to German

non vanno inserite nella valutazione.
darf nicht in die wirkungsabschätzung einbezogen werden.

altre modifiche inserite nella posizione comune:
in den gemeinsamen standpunkt aufgenommene zusätzliche Änderungen:

chiede le informazioni non inserite nella finestra principale.
fragt informationen ab, die im hauptdialog nicht angegeben worden sind.

altre attività possono essere inserite nella settimana libera.
bei der ersten gruppe sind dies 21,7%.

inserito nella blacklist
blockierten

non inserito nella proposta modificata.
diese Änderung wurde nicht in den geänderten vorschlag aufgenommen.

unità residenziale inserita nella nomenclatura
amtliche stelle

pellicola di sicurezza inserita nella cucitura
eingenähte folie

(inserito nella sezione 1 testo)
(im text in abschnitt 1 enthalten)

l’ago deve essere inserito nella cute.
die nadel wird in die haut gestochen.

b) strato di smorzamento inserito nella lama.
(b) im sägeblatt befindet sich eine dämpfungsfolie

sono inseriti nella tabella i seguenti additivi:
folgende zusatzstoffe werden in die tabelle aufgenommen:

la giustificazione deve essere inserita nella documentazione tecnica.
die begründung wird den technischen unterlagen hinzugefügt.

780/2006, è stata erroneamente inserita nella nota.
780/2006 erfolgte irrtümlicherweise in der fußnote.

accettati dalla commissione e inseriti nella posizione comune;
von der kommission akzeptierte und in den gemeinsamen standpunkt übernommene Änderungen

questo tema dovrà essere inserito nella nuova costituzione europea.
die beschäftigungspolitik werde auch im jahr 2002 wichtig bleiben.

questo testo è stato inserito nella direttiva 65/65/cee.
dieser wortlaut wurde in die richtlinie 65/65/ewg eingefügt.

l'articolo seguente è inserito nella direttiva 80/154/cee:
in die richtlinie 80/154/ewg wird folgender artikel 5a eingefügt:

non comprende: elettrodomestici inseriti nella struttura dell'edificio (investimenti fissi).
ausgeschlossen sind: geräte, die fest in das gebäude eingebaut sind (investitionen).

dati forniti volontariamente dall'utente l'invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito comporta la successiva acquisizione dell'indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva.
vom benutzer freiwillig gelieferte daten das fakultative ausdrückliche und freiwillige versenden von elektronischer post an die auf dieser webseite angegebenen adressen führt zur nachfolgenden erfassung der adresse des absenders, die für die beantwortung der anfragen notwendig ist, sowie von eventuellen anderen personenbezogenen daten, die in der nachricht enthalten waren.