Results for insistere translation from Italian to German

devo insistere nuovamente.
ich muß mich wiederholen.

insistere sull’apertura
festhalten an der marktöffnung

vorrei insistere ancora.
ich möchte jedoch nachhaken.

non ho bisogno di insistere.
betrifft: anerkennung der zeichensprache

perché insistere su questo ?
darf ich mich am schluß an den berichterstatter wen­den.

continuerò, pertanto, ad insistere.
daher werde ich es erneut versuchen.

vorrei insistere su due punti.
auch nur entscheidend beeinflußt?

e' necessario continuare ad insistere.
wir müssen noch mehr druck ausüben.

vorrei poi insistere su due punti.
lassen sie mich noch zwei punkte unterstreichen.

permettetemi di insistere solamente sull'euro.
ich möchte nur auf den euro eingehen.

vorrei tuttavia insistere su due punti.
lassen sie mich jedoch auf zwei punkte zurückkommen.

vorrei seriamente insistere su questo punto.
davon möchte ich mich nicht abbringen lassen.

su questo dobbiamo insistere, onorevoli colleghi.
darauf müssen wir bestehen, meine damen und herren!

chiedo all'onorevole pannella di non insistere.
parlamentsmitglieder müssen manchmal drei monate auf einen termin bei einem mitglied der kommission warten.

detto questo, vorrei insistere su tre punti.
die niederländischen unternehmerinnen beispielsweise ha ben dies getan, und das funktioniert ausgezeichnet.

adesso è necessario insistere sull’applicazione concreta.
nun muss die umsetzung vorangetrieben werden.

signora presidente, devo insistere sullo stesso punto.
frau präsidentin! ich habe den selben aspekt anzumerken.

vorremmo insistere su questa concezione po litica integrata.
herr andriessen kann dann also seine ansichten darlegen. (·)

concluderò sottoli­neando questo ultimo punto : dobbiamo insistere
diese situation kann sich aber von heute auf

bisogna insistere sull'importanza di quest'articolo 114.
das zweite betrifft das verbot der getrennten abstimmungen über Änderungsanträge.