Results for installazione su translation from Italian to German

sistema di installazione su ciascuna marca
verfahren für den einbau nach der jeweiligen fabrikmarke

comando di installazione su debian: nessuno
debian installationsbefehl: keiner

in caso di nuova installazione su una versione installata:
sie verwenden bereits workstation (unix) oder server (unix) in der version 2:

comando di installazione su debian: apt-get install epos
debian installationsbefehl: apt-get install epos

- vietarne la vendita o l'installazione su un veicolo,
- noch deren verkauf oder einbau in ein fahrzeug verbieten,

comando di installazione su debian: apt-get install festival
debian installationsbefehl: apt-get install festival

b) vietare la vendita o l’installazione su un veicolo.
b) den verkauf und den einbau in ein fahrzeug verbieten.

anche l' installazione su un sistema debian è abbastanza lineare.
die installation auf einem debian-system ist ebenfalls einfach.

b) vietarne la vendita o l'installazione su un veicolo.";
b) noch den verkauf oder den einbau in ein fahrzeug verbieten."

la legislazione non prende in considerazione l'installazione su tutte le macchine in permanenza.
die dauerhafte anbringung in sämtlichen maschinen wird in diesem regelwerk nicht ins auge gefasst.

emissioni di inquinanti prodotti dai motori a combustione interna destinati all'installazione su macchine non stradali
emission von gasförmigen schadstoffen und luftverunreinigenden partikeln aus verbrennungsmotoren für mobile maschinen und geräte

emissioni di inquinanti prodotti dai motori a combustione interna destinati all'installazione su macchine non stradali i
emission von gasförmigen schadstoffen und luftverunreinigenden partikeln aus verbrennungsmotoren für mobile maschinen und geräte i

usb video class compatibile per la connessione e l'installazione su pc e notebook senza bisogno di alcun driver
usb video class (uvc) für eine einfache plug'n'play installation auf pcs und notebooks ohne zusätzliche treiberinstallation.

laddove vengono utilizzati agenti, avrete bisogno di un'unica installazione su un host per gestire la protezione.
während wir agenten nutzen, müssen sie lediglich eine installation auf einem host durchführen, um den schutz zu gewährleisten.

si tratta della fase di installazione su larga scala dei nuovi sistemi e della realizzazione generalizzata delle funzionalità ad essi associate.
in dieser etappe geht es um die in großem maßstab erfolgende installierung der neuen systeme und der allgemeinen umsetzung der damit verbundenen funktionalität.

emissioni di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori a combustione interna destinati all'installazione su macchine mobili non stradali
emission von gasförmigen schadstoffen und luftverunreinigenden partikeln aus verbrennungsmotoren für mobile maschinen und geräte

emissioni di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori a combustione interna destinati all'installazione su macchine mobili non stradali i
emission von gasförmigen schadstoffen und luftverunreinigenden partikeln aus verbrennungsmotoren für mobile maschinen und geräte i

lo strumento di installazione remota può essere utilizzato per creare uno script di installazione che consente di eseguire il processo di installazione su tutte le workstation collegate.
mit dem tool für die remote-installation ist das erstellen eines installationsscripts möglich, mit dem der installationsprozess auf allen angeschlossenen workstations ausgeführt werden kann.

la direttiva di cui trattasi è intesa a fissare parametri di emissione e procedure di omologazione per i motori destinati all'installazione su macchine mobili non stradali.
mit der vorgeschlagenen richtlinie sollen emissionsnormen und typgenehmigungsverfahren für motoren zum einbau in mobile maschinen und geräte festgelegt werden.

nota:7a008 non sottopone ad autorizzazione i sistemi appositamente progettati per installazione su navi di superficie o i sistemi che richiedono illuminatori acustici o boe per fornire dati di posizionamento.
anmerkung:nummer 7a008 erfasst nicht systeme, die besonders konstruiert sind für den einbau in Überwasserschiffen oder systeme, die akustische baken oder bojen benötigen, die positionsdaten liefern.