Results for insufficientemente translation from Italian to German

economia insufficientemente sviluppata
unterentwickelte wirtschaft

volume della confezione riempito insufficientemente
verpackungsvolumen unterfuellt

maggiore copertura delle zone insufficientemente servite
bessere abdeckung von unterversorgten gegenden

competenze e conoscenze scarse o insufficientemente sviluppate,
schwach oder unzureichend entwickelte qualifikationen und kenntnisse;

— obiettivi insufficientemente ambiziosi decisi dal consiglio;
das war vor allem auf folgende gründe zurückzuführen:

4.3.6 dichiarazione di una sostanza insufficientemente definita
4.3.6 meldung von schlecht definierten stoffen

età anche questa caratteristica degli assistenti è insufficientemente nota.
hiermit wird auch die feststellung bekräftigt, daß söhne dazu tendieren, eher ihren vater, töchter eher ihre mutter zu betreuen (wenngleich letztere tendenz selbstverständlich weitgehend von den demographischen gegebenheiten bestimmt ist).

17, la sen tenza impugnata risultava essere insufficientemente motivata.
im anschluß an dieses urteil hat der hofvan cassatie mit urteil vom 25. januar 1985, rechtskundig weekblad 1985—1986. sp.

in caso di locali insufficientemente aerati servirsi di appositi respiratori.
| 6.2.2017 | 25 μg monensin-natrium/kg haut/fett (nass).

in caso di locali insufficientemente areati, servirsi di apparecchi respiratori.
| 6.2.2017 | 25 μg monensin-natrium/kg haut/fett (feuchtgewebe).

il regolamento impugnato sarebbe pertanto su questo punto insufficientemente motivato.
die angefochtene ver ordnung sei daher in diesem punkt unzureichend begründet.

molti consulenti si sono definiti insufficientemente qualificati per svolgere la loro funzione.
viele berater bezeichneten sich als für ihre aufgabe nur unzureichend ausgebildet.

la parte cipazione del parlamento europeo è però regolata insufficientemente dall'art.
vielleicht könnte der verehrte kollege des rates diese ausführung mitnehmen und den zuständigen griechi schen minister bitten, bereits am montag im innenausschuß eine klare antwort darauf zu geben.

o abbastanza buona | cosciada mediamente sviluppata a insufficientemente sviluppata | |
o mittel | keulemittelmäßig bis zu wenig entwickelt | |

a) volte a garantire lo smaltimento di specie eccedentarie o insufficientemente sfruttate;
a) aktionen zur förderung des absatzes von arten, die im Überschuß vorhanden oder wenig genutzt sind;

egli tuttavia non contesta il fatto che le organizzazioni non governative sono insufficientemente rappresentate al comitato.
gleichwohl räumt er ein, daß die nro im ausschuß nicht hinlänglich vertreten seien.

- dato 7: operazione destinata a favorire lo smaltimento di specie eccedentarie o insufficientemente sfruttate
- angabe 7: vorhaben zur förderung der vermarktung von überschüssigen oder unterbewirtschafteten arten

pertanto, alcuni pazienti che rispondono insufficientemente ai 60 mg possono trarre beneficio con un dosaggio più alto.
daher können patienten, die nicht ausreichend auf 60 mg ansprechen, von einer dosiserhöhung profitieren.

chiediamo infine la chiusura delle centrali divenute obsolete perché insufficientemente attrezzate, e che la chiusura sia immediata.
ich erinnere mich noch gut an den ernst, der in zunehmendem maße von sei nen worten und von den leuten ausging, die an dieser versammlung teilnahmen und sich des völligen fehlens des bevölkerungsschutzes im falle eines atomkriegs bewußt wurden.

0 fornire maggiore protezione a talune categorie di persone non coperte, od insufficientemente coperte, dagli strumenti esistenti.
eg (mitteilung der kommission „europa für die bürger — verwirklichung von punkt 11 des schlußkommuniques des europäischen gipfeltreffens in paris vom 9. und 10. dezember 1974"); bull. eg 6-1984, ziff.