Results for insultare translation from Italian to German

non voglio insultare tom.
ich möchte tom nicht beleidigen.

io non voglio insultare tom.
ich möchte tom nicht beleidigen.

smettiamo di insultare la loro intelligenza.
beleidigen wir ihre intelligenz nicht länger.

— secondo, non può insultare un intero popolo;
da stimme ich ganz mit ihm überein.

e i presenti dissero: «osi insultare il sommo sacerdote di dio?»
die aber umherstanden sprachen: schiltst du den hohenpriester gottes?

a questo proposito, posso affermare che non era assolutamente mia intenzione insultare chicchessia.
der konflikt und das grundproblem bleiben natürlich beste hen: kanada muß das internationale recht beachten, die kaution zurückzahlen, den entstandenen schaden wiedergutmachen, in zukunft davon absehen, in internationalen gewässern seine nationale und mit dem seerecht nicht vereinbare

il resto non è che voglia di insultare e quindi questo problema resterà marginale fino ad allora.
man kann also nur optimistisch sein.

il consiglio deve assumere le proprie re sponsabilità con maggiore serietà e deve smetterla di insultare il parlamento in modo tanto plateale.
die betrügereien vor allem beim eagfl - insbesondere auf dem milch- und dem tabaksektor - sind nur eine der empörendsten erscheinungen in dieser hinsicht.

la ventottenne è stata accusata di propaganda contro il sistema, utilizzando la pittura per insultare i membri del parlamento e il leader supremo.
der 28-jährigen drohen strafen wegen propagandaverbreitung gegen das system, beleidigung von parlamentsmitgliedern durch zeichnungen und beleidigung des obersten führers.

non spetta a noi giudicare il merito della vicenda per sapere se sia un reato insultare un ministro o aizzare l'odio razziale.
ich werde gegen den entschließungsantag und für die auf hebung der parlamentarischen immunität stimmen.

non può quindi, a nome di tutto il consiglio europeo, insultare un intero popolo, che ha una precisa sensibilità su un problema nazionale.
wir erwarten viel von dieser präsidentschaft, insbesondere gegenüber dänemark selbst, dessen europäische geisteshaltung und Überzeugung von dieser präsidentschaft bekräftigt wer den muß.

applicarne le disposizioni equivale ad insultare i deputati ed i senatori francesi che proprio ieri discutevano della riforma costituzionale, necessaria per la ratifica del trattato. tato.
der türkei, neutral während des letzten krieges, ist möglicherweise nicht klar, was frieden für uns bedeutet.

fremion (v). — (fr) signora presidente, non sono abituato a farmi insultare in questa maniera
wir fordern deshalb in erster linie die kommission und die mitgliedstaaten auf, unterstützung für den bau ordentlicher wohnungen für die menschen zu leisten, die durch das erdbeben obdach los geworden sind.

e' deplorevole però che, nel considerando q, il relatore si creda obbligato a insultare alcuni elettori dando loro del razzista, il che è ingiusto e ridicolo.
in den letzten 18 monaten haben einige europäische hersteller die preise von rohpapier für die irischen abnehmer bis zu zehnmal erhöht. einige papierprodukte kosten jetzt 50% mehr als im vorjahr.

essa è una sorta di scudo protettivo: possiamo accusare, insultare, fare tutto ciò che più ci aggrada ma non è certamente consono all'etica politica.
der zwischen beiden berichten beste hende gegensatz zeigt genau, um welche grundsatzfrage es bei der hier geführten aussprache geht: in ermangelung eines gemeinschaftlichen statuts werden verschiedene methoden angewandt, die aus verschiedenen traditionen herrühren.

@basta : solo un pensiero: in #marocco insultare dio non è reato, ma insultare il re sì, si rischiano 3 anni di prigione.
@basta: nur ein gedanke: in #marokko kommt man wegen diffamierung gottes nicht ins gefängnis, wegen diffamierung des königs aber schon, für drei jahre.

il giorno in cui volessi insultare qualcuno, quello stesso giorno rinuncerei all'immunità parlamentare anche se non vi fosse nient'altro che uno scambio violento di opinioni con la persona che ho insultato.
fabre-aubrespy (i-edn). - (fr) herr präsident! bei den beiden vorliegenden anträgen auf aufhebung der parlamentarischen immunität geht es darum, die vorfalle so, wie sie sich zugetragen haben - unabhängig von der person unseres kollegen -, zu betrachten.

all’origine, sul graffito si trovava la scritta “gli sbirri sono gay” con l’intento di insultare i poliziotti, criticati pesantemente per l’utilizzo della forza contro i dimostranti.
das graffiti sagte eigentlich: "bullen sind schwul" in einer weise, die die polizisten beleidigen sollte, die schwer dafür kritisiert wurde gewalttätig gegen protestierende vorzugehen.