Results for interessi pecuniari translation from Italian to German

vantaggi pecuniari
finanzielle vorteile

utilizzazione per scopi pecuniari
wirtschaftliche nutzung

non mi sembra giusto insinuare che sono gli interessi pecuniari a motivarci.
was zunächst den bewußtwerdungsprozeß über die krise betrifft, so ist dieser nur schrittweise erfolgt.

cessazione degli obblighi pecuniari
erlöschen von zahlungsverpflichtungen

decisione relativa a crediti pecuniari
entscheidung über eine geldforderung

(interessi nelle obbligazioni pecuniarie)
(zinsen bei geldschulden)

infine, gli interessi di mora sanzionano l'inadempimento di obblighi pecuniari nei confronti della comunità (75).
von seiten der kommission können hingegen keine weiteren sanktionen verhängt werden.

i tecnocrati della commissione che servo­no unicamente interessi pecuniari, ignorano sen­z'altro il significato dell'espressione «missione di servizio pubblico».
und es führt zu einer segregation der verschiedenen nationalitäten, denn ich kann mir kaum vorstellen, daß in einem solchen system mehrere fremdsprachen gemein sam unterrichtet werden können.

tutto ciò non farà che creare un antagonismo giurisdizionale tra corte di giustizia europea e corte dei diritti dell' uomo e farà il gioco, per non dire gli interessi pecuniari, degli avvocati già strapagati.
das wird lediglich den wettbewerb zwischen dem europäischen gerichtshof und dem europäischen gerichtshof für menschenrechte anheizen und den ohnehin überbezahlten prozessanwälten in die hände, oder sollte ich besser sagen, in die taschen, spielen.

calcola in 77 603 528 dm, l'ammontare, senza interessi, del danno pecuniario speciale subito a causa di queste decisioni illegittime.
sie setzt den ihr aufgrund dieser rechtswidrigen entscheidungen entstandenen besonderen finanziellen schaden mit 77 603 528 dm kapital an.

sanzioni pecuniarie
finanzielle sanktionen