Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli interesssi di tali lingue non sono tenuti adeguatamente in conto dalla proposta in esame né dall'organizzazione scale, che si occupa degli interessi dei piccoli stati, non delle lingue minoritarie negli stati più grandi.
deren interessen werden durch diesen vorschlag und auch durch die scale-organisation, die sich um die interessen kleiner staaten, nicht aber um die von minderheitensprachen in größeren staaten kümmert, nicht in ausreichendem maße abgedeckt.
le disposizioni regolamentari che incidono sui pagamenti in conto interessi, ad esempio i massimali sui tassi di interesse o il divieto di remunerazione dei depositi a vista, sono riflesse nelle statistiche sui tassi di interessse delle ifm.
werden zinszahlungen durch gesetzliche bestimmungen beeinflusst, zum beispiel durch zinsobergrenzen oder ein verzinsungsverbot für täglich fällige einlagen, sind diese in der mfi-zinsstatistik widergespiegelt.