Results for interetniche translation from Italian to German

relazioni interetniche
rassenbeziehungen

le tensioni interetniche;
ethnische spannungen;

promozione delle relazioni interetniche
ehemalige jugoslawische republik mazedonien

ente governativo per le relazioni interetniche
regierungsbüro für interethnische beziehungen

3 4 0 0relazioni interetniche e società civile
3 4 0 0beziehungen zwischen den ethnischen gruppen und zivilgesellschaft

i dati di farmacocinetica non evidenziano differenze interetniche di rilievo.
daten zur pharmakokinetik weisen auf keine relevanten interethnischen unterschiede hin.

le relazioni interetniche continuano ad essere la questione più importante.
die beziehungen zwischen den volksgruppen sind weiterhin das bei weitem wichtigste thema.

www.dri.gov.md (sito del dipartimento per le relazioni interetniche.
www.dri.gov.md (website der von der zentralregierung errichteten abteilung für interethnische beziehungen.

tuttavia, le tensioni interetniche si sono drammaticamente accentuate nell'attuale crisi.
die spannungen zwischen den volksgruppen haben sich jedoch in der gegenwärtigen krise in dramatischer weise verschärft.

la regione continua ad essere caratterizzata da tensioni interetniche con ripercussioni a livello tranfrontaliero.
die westlichen balkanstaaten sind noch immer von spannungen zwischen ethnischen gruppen, auch mit grenzübergreifender auswirkungen, gekennzeichnet.

andrzej mirga, presidente del progetto sulle relazioni interetniche - consiglio consultivo dei rom
andrzej mirga, vorsitzender des projekts über ethnien­übergreifende beziehungen - konsultativrat der roma

promuovere buone relazioni interetniche, soprattutto attraverso misure adeguate nel settore dell'istruzione.
förderung guter beziehungen zwischen den volksgruppen, insbesondere durch geeignete maßnahmen im bildungsbereich.

non esistono evidenze di differenze interetniche clinicamente rilevanti tra asiatici e caucasici nella disponibilità di acido ibandronico.
es gibt keine hinweise auf irgendwelche klinisch relevanten interethnischen unterschiede in der disposition von ibandronsäure zwischen bevölkerungsgruppen asiatischer und kaukasischer abstammung.

razza non vi sono evidenze di differenze interetniche clinicamente rilevanti tra asiatici e caucasici nella disponibilità di acido ibandronico.
34 es gibt keine hinweise auf klinisch relevante interethnische unterschiede zwischen asiaten und weißen bezüglich der ibandronsäure-disposition.

il declino della regione cominciò sotto il presidente mobutu per diversi motivi, tra i quali spiccavano le tensioni interetniche.
der niedergang der region setzte unter präsident mobuto ein und hat eine reihe von ursachen. zu den wichtigsten gehören die ethnischen spannungen.

b) prestare una particolare attenzione al controllo delle frontiere, alle questioni interetniche e al rientro dei rifugiati;
b) sich besonders mit der Überwachung der grenzen, mit fragen, die die verschiedenen volksgruppen betreffen, und mit der rückkehr von flüchtlingen befassen;

gliaiuti della ce nell’ex repubblica iugoslava di macedonia mirano a incoraggiare le relazioni interetniche e a rafforzare la società civile.
in deren folge wurde mit der ausarbeitungeines grünbuchs unter umfassender einbeziehungaller stakeholder im bildungssystem begonnen.

non sono state osservate differenze interetniche clinicamente rilevanti fra pazienti caucasici, afroamericani, ispanici, giapponesi o cinesi riguardo alla farmacocinetica e alla farmacodinamica di rivaroxaban.
hinsichtlich der pharmakokinetik und pharmakodynamik von rivaroxaban wurden keine klinisch relevanten unterschiede zwischen kaukasischen, afro-amerikanischen, lateinamerikanischen, japanischen oder chinesischen patienten festgestellt.

nel contesto del miglioramento delle relazioni interetniche, l'ue apporta un contributo sostanziale all'università dell'europa sudorientale, a tetovo.
im sinne einer verbesserung der beziehungen zwischen den einzelnen volksgruppen leistet die eu einen beträchtlichen beitrag zur arbeit der südosteuropäischen universität in tetovo.

nei balcani occidentali, le difficoltà sono simili: riconciliazione post-bellica,rientro dei rifugiati, tensioni interetniche,criminalità organizzata radicata, corruzione e sottosviluppoeconomico.
das gebäude des finanzministeriums, indem sich die interne rechnungsprüfungsabteilung befindet, wurde renoviert und erneuert.