Results for interfaccia utente touch screen ch... translation from Italian to German

navigazione del menu chiara e intuitiva
klare menü-navigation, die keine rätsel aufgibt

interfaccia utente facile da usare e standardizzata per un utilizzo semplice e intuitivo
bedienfreundliche und standardisierte oberfläche für einfache handhabung und intuitive bedienbarkeit

abbiamo reso la nostra interfaccia utente grafica ancora più user-friendly e intuitiva per una gestione e una manutenzione semplificata e centralizzata; l'interfaccia chiara e semplice di ism riduce la complessità, i costi e i tempi di gestione delle appliance
um management und wartung von einer zentralen stelle aus zu vereinfachen, haben wir unsere grafische anwenderschnittstelle noch einfacher und intuitiver gestaltet.

abbiamo reso la nostra interfaccia utente grafica ancora più user-friendly e intuitiva per una gestione e una manutenzione semplificata e centralizzata; l'interfaccia chiara e semplice di network security manager riduce la complessità, i costi e i tempi di gestione delle appliance
die übersichtliche, einfache bedienung von network security manager verringert die komplexität, die kosten und den zeitbedarf für die verwaltung von appliances.

si raccomanda ai fabbricanti di progettare prodotti in linea con le norme sull'interfaccia utente elaborate nell'ambito del progetto power management controls, al fine di rendere i comandi di accensione più coerenti e intuitivi per tutti i dispositivi elettronici.
den herstellern wird dringend empfohlen, ihre produkte in Übereinstimmung mit den schnittstellenstandards zu gestalten, die vom projekt "power management controls" erarbeitet wurden, um bei allen elektronikgeräten die leistungssteuerung einheitlicher und intuitiv bedienbar zu machen.

& kopete; è studiato per integrarsi al meglio con il tuo desktop & kde;, così da renderlo familiare fin da subito. l' interfaccia utente è chiara e semplice, senza alcun fronzolo che possa distrarre l' utente. allo stesso tempo, & kopete; si propone di fare della comunicazione l' oggetto principale, rimuovendo le differenze tra i vari sistemi di & im;. una caratteristica di & kopete; è quella di aver introdotto il supporto per i cosiddetti metacontatti, che combinano i diversi significati del contattare qualcuno come singola "persona" nella tua lista contatti. altri programmi di messaggistica istantanea multiprotocollo elencano le stesse persone con i vari account & im; separatamente, creando confusione a coloro che non hanno esperienza. & kopete; rende semplice la vita: un metacontatto è una persona e i contatti sono i modi con i quali comunicarci. distinguerai i contatti dai metacontatti facilmente, visto che ci saranno delle piccole icone che rappresentano i servizi & im; che potrai utilizzare per comunicare con quella persona.
& kopete; ist in die & kde;-arbeitsoberfläche integriert, so dass ihnen der umgang mit dem programm sogleich vertraut sein dürfte. die oberfläche ist einfach und klar, ohne ablenkenden schnickschnack. gleichzeitig wird der fokus auf die kommunikation gelegt, indem die unterschiede zwischen verschiedenen & im;-systemen durch die oberfläche kompensiert werden. eine wichtige hilfe dabei sind metakontakte. sie kombinieren die verschiedenen möglichkeiten, eine bestimmte person zu erreichen, zu einem eintrag in der kontaktliste. die übliche methode, eine person mehrfach aufzulisten, führte häufig zu verwirrung. in & kopete; entspricht ein metakontakt einer person, und kontakte sind verschiedene arten, mit dieser person in verbindung zu treten. die kontakte werden innerhalb des metakontaktes als kleine symbole für die sie repräsentierenden & im;-dienste dargestellt.