Results for interindividuale translation from Italian to German

interindividuale
interindividuell

la variabilità interindividuale nella clearance sistemica è circa 15.
die interindividuelle variabilität der systemischen clearance beträgt etwa 15 .

in queste determinazioni dovrebbe essere valutata la variabilità interindividuale.
indi vi duel le variabilität ist bei diesen messungen zu bestimmen. die

la variabilità intraindividuale e interindividuale nella farmacocinetica dei coc è significativa.
die intraindividuelle und interindividuelle variabilität in der pharmakokinetik von kok ist erheblich.

la comparsa di tolleranza al farmaco presenta una notevole variazione interindividuale.
die tendenz einer toleranzentwicklung ist individuell unterschiedlich.

il tempo interindividuale dedicato dalle mogli alle attività domestiche varia considerevolmente.
gründen reagieren 18% der frauen vollständig negativ.

la variabilità interindividuale nel volume di distribuzione dello ormone paratiroideo è circa 40.
die interindividuelle variabilität des verteilungsvolumens von parathyroidhormon wird mit circa 40  angegeben.

c'è stata una grande variabilità interindividuale all’ interno dei gruppi di età.
die individuen innerhalb der altersgruppen zeigten eine hohe variabilität.

l’assorbimento di entacapone è caratterizzato da un’elevata variabilità intra e interindividuale.
die resorption von entacapon unterliegt großen intra- und interindividuellen schwankungen.

È stata osservata un’ampia variabilità interindividuale dell’auc nei soggetti con insufficienza renale.
der auc-wert zeigte bei probanden mit nierenfunktionsstörung eine große interindividuelle variabilität.

per ridurre la variazione intralndlvidua le e interindividuale i soggetti devono essere standardizzati il più possibile entro limiti accettabili.
um die intra­ und inter indivlduemen schwankungen auf ein minimum zu redu­zieren, sollte bezüglich der probanden/patienten ­ soweit möglich und annehmbar ­ ein vorgegebener standard beachtet werden.

a causa della variabilità interindividuale tuttavia, in alcuni individui l’effetto potrebbe essere clinicamente rilevante.
aufgrund interindividueller variabilität könnte dieser effekt bei einigen personen aber klinisch relevant sein.

gli studi clinici con asparaginasi hanno dimostrato che i livelli di glutammina vengono solo moderatamente interessati, con una variabilità interindividuale molto elevata.
klinische studien mit asparaginasee haben gezeigt, dass die glutaminspiegel nur mäßig beeinflusst werden und eine sehr große interindividuelle variabilität besteht.

la biodisponibilità assoluta è bassa (< 5% alla dose orale terapeutica) e la variabilità interindividuale è sostanziale.
die absolute bioverfügbarkeit ist gering (< 5% bei der oralen therapeutischen dosis) und die inter-individuelle variabilität ist beträchtlich.

la variabilità interindividuale è risultata elevata, con valori dell’auc del prodotto non legato che differiscono fino a 7 volte tra paziente e paziente.
die interindividuelle variabilität war hoch, mit einer bis zu 7fachen differenz in den auc-werten des nicht gebundenen anteils zwischen den einzelnen patienten.

negli studi clinici è stata trovata un’elevata variabilità interindividuale nelle concentrazioni plasmatiche della repaglinide (60%).
in klinischen studien wurde eine hohe interindividuelle variabilität (60 %) der repaglinid- plasmakonzentration beobachtet.

tigeciclina mostra un’eliminazione poliesponenziale dal siero con un tempo di emivita terminale medio di eliminazione, dopo dosi multiple, di 42 ore benché esista una alta variabilità interindividuale.
nach mehrfachgabe zeigt tigecyclin eine polyexponentielle ausscheidung aus dem serum mit einer durchschnittlichen terminalen eliminationshalbwertszeit von 42 stunden, wobei große interindividuelle unterschiede bestehen.

la variazione intra- ed interindividuale delle caratteristiche farmacocinetiche della stavudina dopo somministrazione orale è bassa, circa 15% e 25% rispettivamente.
intra- und interindividuelle unterschiede in den pharmakokinetischen eigenschaften von stavudin sind gering, sie liegen bei etwa 15% und 25% nach oraler verabreichung.

la variabilità interindividuale (cv%) per i parametri di esposizione sistemica (cmax, auc) è stata tipicamente di circa 30%.
die interindividuelle variabilität (cv%) betrug bei parametern der systemischen exposition (cmax, auc) typischerweise etwa 30%.

assorbimento: dopo la somministrazione orale di compresse di ranolazina a rilascio immediato la biodisponibilità assoluta media è risultata compresa tra il 35 e il 50%, con un’ampia variabilità interindividuale.
resorption: die durchschnittliche absolute bioverfügbarkeit von ranolazin nach oraler anwendung von ranolazin-tabletten mit sofortiger wirkstofffreisetzung lag im bereich von 35 % bis 50 %, bei großer interindividueller variabilität.