Results for intermi translation from Italian to German

le spedizioni transfrontaliere richiedevano numerose pratiche burocratiche e subivano ritardi intermi nabili alle frontiere.
auslandslieferungen waren mit einem riesigen papieraufwand und unendlich langen wartezeiten an den grenzen verbunden.

ciò ha luogo ricorrendo in ampia misura alla concertazione, sia intermi- nisteriale sia con le parti sociali.
diese wird zum großen teil im rahmen der gegenseitigen abstim mung sowohl zwischen den betroffenen ministerien wie mit den sozialpart nern verwirklicht.

oltre alle azioni di riscaldamento e di riabilitazione, il programma a medio termine per il 1991 abbraccia anche la formazione del personale re sponsabile che lavora negli orfanatrofi nonché la ricerca di soluzioni alternative e di misure di pre venzione. un comitato di coordinamento intermi-
ich habe also diese anfrage über kosovo eingereicht, da ich wissen wollte, ob der wille zur teilung jugoslawiens vorhanden ist, denn, wie ich verstanden habe, war ziel all dieser politik serbien.

se la condizione della nostra comunità è così critica ne discende obbligatoriamente che, per superarla, si impone un cambiamento molto profondo tanto negli indirizzi politici, esterni e intermi, quanto nel funzionamento delle istituzioni e nelle loro reciproche relazioni.
unterstützen die außenminister die freilassung von rudolf hess aus dem spandauer gefängnis, und wirken sie bei der regierung der sowjetunion auf seine freilassung hin?

- discutere con l'impresa che cura le buste paga, la banca, l'interme diario, lo spedizioniere e la società assicuratrice per pianificare i cambiamenti da apportare ai vari programmi applicativi ; iscutere con l'impresa che cura le buste paga della possibilità di ottequesto servizio in euro ; discutere con la banca : - il passaggio ad un sistema informatico conforme all'euro ;
kontaktieren der lohn- und gehaltsverrechnungsagentur, der bank, des vertreters, des spediteurs und der kreditversicherungen, um die Änderungen in den verschiedenen edv-anwendungen zu planen.