Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
montaggio di un salvavita nel quadro elettrico
montage eines schutzschalters in der elektrischen schalttafel
Last Update: 2014-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interruttore bloccoporta su sportello del quadro elettrico
türschlossschalter an der schaltschranktür
Last Update: 2014-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sezionatore su quadro elettrico generale su off e blocco dello stesso
trennschalter auf hauptschaltanlage auf off und sperre
Last Update: 2016-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È possibile utilizzare qualunque sistema di cavi o presa di corrente all'interno dello stesso quadro elettrico.
sie können alle steckdosen nutzen, die am selben sicherungskasten hängen.
Last Update: 2017-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abilitare da pannello posto sul quadro elettrico la pulsantiera con comando a 2 mani
aus dem steuerschalter auf der schalttafel die zweihandschaltung einschalten
Last Update: 2017-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tramite spegnimento e attivazione del quadro elettrico, l'avaria può essere riconosciuta
durch aus- und einschalten des schaltschrankes kann die störung quittiert werden
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mercato interno quadro del mercato interno — gu l 179 del 1.7.1994 e boll.
politische einigung auf einen gemeinsamen punkt im rat „binnenmarkt" am 6. juni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
collegare ai morsetti ingresso corrente elettrica della macchina e al quadro elettrico generale di distribuzione
die stromeingangsanschlüsse der maschine und an die schalttafel der allgemeinen verteilung anschließen.
Last Update: 2019-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se la tensione viene applicata ai morsetti terminali, nessun componente nel quadro elettrico può essere toccato.
liegt an den anschlußklemmen spannung an, dürfen keine komponenten im schaltschrank berührt werden.
Last Update: 2014-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sul quadro elettrico, ruotare l‘interruttore multi-cella sinistro (nero) tutto a sinistra
am schaltschrank den linken (schwarzen) gruppenschalter ganz nach links drehen
Last Update: 2019-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la distanza di sicurezza minima quando si lavora è di 50 cm dall'armadio elettrico più lo sportello del quadro elettrico?
betraegt der minestsicherheitsabstand bei arbeiten am schaltschrank 50 cm plus schaltschranktüre?
Last Update: 2018-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: