From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il sistema è molto bravo ad interpolare fra esempi preparati, ma non ci si aspetti che possa estrapolare.
dabei geht es um einen ziemlich feinen unterschied in der bildwahrnehmung, man hat jedoch herausgefunden, daß der wert von n = 8 ausreichend war.
dal grafico di correlazione dei composti di riferimento, si può interpolare il coefficiente di ripartizione della sostanza in esame.
aus der korrelationskurve der referenzsubstanzen kann der verteilungskoeffizient der prüfsubstanz interpoliert werden.
con gli elaboratori ad alte prestazioni è ora possibile interpolare quadri scelti dall'animatore come punti chiave dell'azione e animare le migliaia di quadri generati.
mittlerweile können hochleistungsrechner eingesetzt werden, um zwischen den vom animationszeichner als schlüsselphasen der bewegung ausgewählten einzelbildern zu
scegliere un'equazione funzionale adeguata, y = f (c), e interpolare i dati con una regressione non lineare.
das verfahren kann wie folgt beschrieben werden: eine geeignete funktionsgleichung y = f (c) wird gewählt und durch nicht-lineare regression an die daten angepasst.
un metodo alternativo consiste nel non normalizzare i dati né interpolare i valori relativi alle risposte assolute, ivi comprese le risposte dei controlli, bensì introdurre il valore della risposta dei controlli come parametro aggiuntivo da interpolare mediante regressione non lineare.
ein alternatives verfahren besteht darin, die daten nicht zu normalisieren und die absoluten reaktionen einschließlich der daten der kontrollreaktionen nicht anzupassen, sondern den kontroll-reaktionswert als zusätzlichen parameter einzuführen, der durch nicht-lineare regression anzupassen ist.
imposta qui la massima differenza di tempo, in minuti (al massimo 240), per interpolare i punti di un file gpx ai dati dell' immagine.
setzen sie hier den maximalen abstand in minuten (max. 240) von einem gps-punkt zu dem die zeitdaten eines bildes interpoliert werden.
interpolare, manualmente o con programma informatico, una curva regolare tra i punti per ottenere una prima impressione della relazione concentrazione-risposta e successivamente procedere con un metodo più dettagliato, preferibilmente un metodo statistico computerizzato.
die datenpunkte sind nach visueller oder rechnergestützter interpolation zu einer gleichmäßigen kurve zu verbinden, um einen ersten eindruck von der beziehung zwischen den verschiedenen konzentrationen und reaktionen zu erhalten.
se la funzione scelta per interpolare la curva concentrazione-risposta non descrive l'intera curva o un segmento fondamentale di questa, per esempio l'effetto alle basse concentrazioni, si scelga un altro modello di interpolazione, per esempio una curva asimmetrica, quale la funzione di weibull, anziché la funzione simmetrica.
wenn die gewählte funktionsbeziehung zur anpassung der konzentrations-reaktionskurve die kurve nicht vollständig beschreibt oder einen wesentlichen teil der kurve wie z.