Results for interposte translation from Italian to German

sequenze interposte
intervenierende sequenzen

(persone interposte)
(vorgeschobene personen)

modello delle opportunità interposte
eingreifendes gelegenheitsmodell

tra il lato aria e il lato terra devono essere interposte barriere.
landseitige und luftseitige bereiche sind voneinander abzugrenzen.

noi sia mo particolarmente colpiti dalle restrizioni e dalle difficoltà interposte al ricongiungimento familiare, sia di cittadini della comunità, sia di cittadini di altri paesi.
wir stoßen uns be sonders an den restriktionen und schwierigkeiten bei der familienzusammenführung, gleich ob es sich dabei um eg-bürger handelt oder um angehörige anderer länder.

una volta operativo tale sistema d'informazione interistituzionale, denominato insis, consentirà agli utilizzatori di dialogare diretta mente tramite macchine interposte.
es dürfte weitaus wirksamer und logischer sein, von anfang an die neuen normen und regeln für die gemeinschaft insgesamt zu konzipieren, statt sie nach träglich harmonisieren zu wollen.

sono reputate persone interposte il padre, la madre, i discendenti e il coniuge della perso-na incapace, anche se chiamati congiuntamente con l'incapace
als vorgeschobene personen werden der vater, die mutter, die nachkommen und der ehegatte der unfähigen person gehalten, auch wenn sie zusammen mit dem un-fähigen berufen wurden.

il monogramma della repubblica italiana“ ri” e l’ anno di emissione“ 2008” sono interposti fra le due figure.
das monogramm„ ri“ der italienischen republik und die jahreszahl„ 2008“ befinden sich zwischen den beiden dargestellten personen.