Results for interrogatori translation from Italian to German

i fabbricanti di interrogatori modo s;
hersteller von modus-s-abfragesystemen;

interrogatori delle parti e dei testi
anhörung von parteien und zeugen

b) i fabbricanti di interrogatori modo s;
b) hersteller von modus-s-abfragesystemen;

in particolare, la verifica degli interrogatori modo s dimostra:
bei der prüfung von modus-s-abfragesystemen ist insbesondere folgendes nachzuweisen:

diritto delle vittime alla protezione negli interrogatori durante le indagini penali
recht auf schutz der opfer während der vernehmung in strafrechtlichen ermittlungen

il diritto al silenzio si applica agli interrogatori della polizia giudiziaria e nei tribunali.
das schweigerecht gilt bei der polizeilichen vernehmung und vor gericht.

gli interrogatori modo s che utilizzano tali codici non sono pertanto soggetti al processo di assegnazione coordinato.
modus-s-abfragesysteme, die diese codes verwenden, brauchen daher nicht dem koordinierten zuweisungsverfahren zu unterliegen.

durante gli interrogatori le donne vengono trattate come se fossero loro le imputate, anziché le vittime.
das parlament weiß so gut wie ich um die schwierigkeiten bei der annahme von rechts mitteln in diesem besonderen bereich.

in nessun caso essi partecipano a perquisizioni domiciliari o ad interrogatori formali effettuati a norma del diritto penale.
sie nehmen unter keinen umständen an der durchsuchung von räumlichkeiten und der förmlichen vernehmung von personen im rahmen von strafverfahren teil.

alcuni stati membri effettuano registrazioni (audio e video) degli interrogatori della polizia.
einige mitgliedstaaten zeichnen vernehmungen auf tonband oder video auf.

3.7.2.1 partecipazione attiva del difensore durante gli interrogatori (articolo 4, paragrafo 2)
3.7.2.1 aktive teilnahme des rechtsbeistands an vernehmungen (artikel 2)

condurre interrogatori, raccogliere dichiarazioni o avviare altri tipi di audizioni di indiziati, testimoni, periti o di qualsiasi altra parte;
durchführung von vernehmungen, entgegennahme von aussagen oder einleitung sonstiger arten von anhörungen von verdächtigen, zeugen, sachverständigen oder dritten;

h6a | maung maung oo | capo dell'unità interrogatori della sicurezza militare presso la prigione di insein | m |
h6a | maung maung oo | leiter des vernehmungsteams für militärische sicherheitsangelegenheiten im gefängnis insein | m |

h6a | maung maung oo | capo della squadra interrogatori dell'ufficio affari per la sicurezza militare nella prigione di insein | m |
h6a | maung maung oo | leiter des vernehmungsteams für militärische sicherheitsangelegenheiten im gefängnis insein | m |

interrogatorio
vernehmung