Results for interscambiabilità translation from Italian to German

interscambiabilità
wechselmöglichkeiten für die verbraucher

interscambiabilità dei vaccini per l’ epatite b
austauschbarkeit von hepatitis-b-impfstoffen

stabilire l'interscambiabilità dei nuovi sistemi con quelli già esistenti
für die austauschbarkeit neuer mit den bestehenden systemen sorgen,

non interferire e far prevalere i sistemi più efficaci a scapito dell'interscambiabilità.
oder aber auf kosten der kompatibilität abwarten, welche systeme sich als die besten durchsetzen, d.h. überhaupt nicht eingreifen.

- omogeneizzazione progressiva delle mansioni e quindi interscambiabilità dei lavoratori all'interno delle squadre.
schützenwebstühle allmählich durch webmaschinen mit neuartiger tech nologie ersetzt werden (wasser- und luftdüsenwebmaschinen, stafetten-

a tale interscambiabilità si fa riferimento anche nel caso riguardante la concentrazione hugh baird/scottish & newcastle.
auf diese austauschbarkeit wird in der fusionssache hugh baird/scottish and newcastle hingewiesen.

non sono disponibili dati di sicurezza, immunogenicità o efficacia per supportare la interscambiabilità di cervarix con altri vaccini anti-hpv.
21 es liegen keine daten zur unbedenklichkeit, immunogenität oder wirksamkeit vor, wenn cervarix während der impfserie mit anderen hpv-impfstoffen ausgetauscht wird.

non esistono dati di sicurezza, di immunogenicità o di efficacia per supportare l’interscambiabilità di pandemrix con altri vaccini pandemici h1n1.
es liegen keine daten zur sicherheit, immunogenität oder wirksamkeit vor, um eine austauschbarkeit von arepanrix mit anderen pandemischen h1n1-impfstoffen zu belegen.

in caso sia richiesta l'interscambiabilità dei respingenti, la testata deve presentare spazio libero per il disco di supporto come di seguito indicato.
wenn die puffer kompatibel sein müssen, ist für die aufnahmeplatte am pufferträger mindestens der im folgenden genannte abstand zu wahren.

non sono disponibili dati di sicurezza, immunogenicità o efficacia, che supportino l’interscambiabilità di gardasil 9 con i vaccini hpv bivalente o quadrivalente.
es liegen keine daten zur sicherheit, immunogenität oder wirksamkeit vor, die die austauschbarkeit von gardasil 9 mit bivalenten oder tetravalenten hpv-impfstoffen stützen.

se è richiesta l'interscambiabilità dei respingenti, uno spazio libero situato sulla trave di testa del carro deve essere riservato per la piastra di base dei respingenti.
falls eine austauschbarkeit der puffer erforderlich ist, ist am kopfstück ein raum zur aufnahme der puffergrundplatte freizuhalten.

quantunque sia possibile che esistano differenze di natura qualitativa, queste non sembrano di natura tale da limitare in misura significativa l'interscambiabilità fra i tipi di malto o la concorrenza fra i produttori.
möglicherweise gibt es qualitätsunterschiede, aber diese dürften nicht dergestalt sein, dass die austauschbarkeit von malzsorten oder der wettbewerb zwischen mälzereien beträchtlich eingeschränkt wird.

a tal fine, il procedimento di produzione, l'interscambiabilità e la distinzione tra le fibre e il fiocco di poliesteri a basso punto di fusione e altri tipi di fibre sintetiche in fiocco di poliesteri sono stati sottoposti a valutazione.
in diesem zusammenhang wurden auch die herstellungsverfahren, die austauschbarkeit von lmp und anderen psf-typen sowie ihre unterschiede geprüft.

inoltre, le parti interessate sono state invitate a formulare osservazioni su eventuali differenze o analogie tra il prodotto di qualità "nastro" e altri tipi di tfp per quanto riguarda il processo di produzione, le caratteristiche tecniche, le utilizzazioni finali, l'interscambiabilità ecc.
Übereinstimmungen zwischen dem warentyp "band" und anderen gpf-typen in bezug auf herstellungsverfahren, technische eigenschaften, endverwendungen, austauschbarkeit usw.