Results for intervistare translation from Italian to German

capacità di intervistare
fähigkeit zur gesprächsführung

il 13 novembre sarà possibile intervistare il sig.
im anschluss an die verleihungszeremonie am 13.

per intervistare i membri del cese, rivolgersi a:
für interviews mit den ewsa-mitgliedern wenden sie sich bitte an:

persone di età pari o superiore a 16 anni da intervistare
zu befragende personen ab 16 jahren

1 2 0 0spese di viaggio sostenute per intervistare i candidati
1 2 0 0reisekosten in verbindung mit bewerbungsgesprächen

nella fase successiva, le persone da intervistare sono designate :
im näch­sten schritt erfolgt die benennung der zu befragenden per­sonen

per intervistare i sindaci, contattare kostas mastakas via e-mail
gelegenheit zu interviews mit bürgermeistern - bitte kontaktieren sie kostas mastakas per e-mail:

egli non si è quindi recato a farsi intervistare dalla televisione.
ich weiß auch weshalb: der haushaltsausschuß hat kein recht auf das fernsehen, was herr van minnen dagegen hat.

i nominativi da intervistare sono stati scelti dalle seguenti categorie:
zur teilnahme an gesprächen wurden angehörige der folgenden kategorien gewählt:

l'obiettivo era anche di intervistare circa 100 nominativi per azienda.
in jedem unternehmen sollten etwa je 100 personen interviewt werden.

in ungheria sono stati organizzati incontri con 20 persone da intervistare in base al questionario.
in ungarn wurden mit 20 kontaktpersonen gesprächstermine auf der grundlage des fragebogens vereinbart.

nelle società più piccole è invece generalmente il titolare stesso a intervistare i candidati.
in manchen fällen können sie die vergütung aushandeln.

non è stato possibile intervistare i figli delle famiglie in questione per mancanza di tempe.
zeit, die wir in unserer kultur für die entspannung vorsehen, sind der

v) contattare, intervistare o selezionare direttamente possibili candidati/potenziali dipendenti;
v) die direkte kontaktaufnahme mit möglichen bewerbern/potenziellen neuen mitarbeitern bzw.

gli studenti vincitori sono disponibili a farsi intervistare (per particolari rivolgersi al portavoce).
die erfolgreichen schülerinnen und schüler stehen für interviews bereit (einzelheiten erfahren sie von der pressesprecherin/dem pressesprecher).

il campione modello probabile summenzionato indica il numero di persone da intervistare in ciascuno dei punti d'in­ chiesta.
die oben genannte vorab­leitauswahl gibt für jeden erhebungs­punkt die anzahl der zu befragenden personen an.

dopo lo scoppio della guerra civile in siria nel 2011, goto ha raggiunto il paese per intervistare i residenti nella zona di guerra.
nachdem 2011 der bürgerkrieg in syrien ausgebrochen war, war goto in das land gereist, um bewohner des kriegsgebietes zu interviewen.

in inghilterra e nel galles la popolazione da intervistare è stata suddivisa in tre strati secondo il tipo della circroscrizione amministrativa in cui la popolazione vive:
in england und wales wurde die zu erfassende bevölkerung nach der kategorie, zu welcher der verwaltungsbezirk gehört, in dem sie lebten, in drei schichten unter teilt: insgesamt

l'aiea ha chiesto di poterlo intervistare sulle attività del phrc nel periodo in cui ne era direttore ma l'iran ha rifiutato.
die internationale atomenergieorganisation (iaeo) hat darum ersucht, ihn über die aktivitäten des forschungszentrums während seiner zeit als leiter zu befragen, was von iran jedoch abgelehnt wurde.

in seguito ad abbinamento e casualizzazione, sono stati scelti tre gruppi (20 persone per ogni orario di lavoro) da intervistare sugli atteggiamenti.
hoffman zeigten die antworten, daß wöchentliche schichten monatlichen schichten vorgezogen wurden, und zwar u.a. daher, weil die schicht so organisiert war, daß ein arbeiter alle vier wochen über ein freies wochen ende verfügte, was im hinblick auf die beziehungen im engen familienkreis sehr zu schätzen gewußt wurde.