Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
concentrazioni: la commissione approva l'acquisizione di due controllate di intesa sanpaolo da parte di state street corp
fusionskontrolle: kommission genehmigt Übernahme von zwei töchtern der intesa sanpaolo durch state street corp
da bei e intesa sanpaolo oltre 650 milioni di euro per pmi, energie rinnovabili e ambiente, social housing e prestiti agli studenti
eib une intesa sanpaolo stellen 650 mio eur für kmu, erneuerbare energien, umwelt, sozialen wohnungsbau und studiendarlehen bereit
da bei e intesa sanpaolo 240 milioni di euro per l’occupazione giovanile nelle pmi, start-up innovative e progetti sociali
eib und intesa sanpaolo: 240 mio eur zur förderung von arbeitsplätzen für jugendliche in kmu, innovativen startup-unternehmen und sozialen projekten
intesa sanpaolo si impegna a fornire anche risorse proprie alle pmi beneficiarie, facendo così aumentare il plafond complessivamente a disposizione per il supporto del sistema economico italiano.
intesa sanpaolo hat sich auch verpflichtet, aus eigenen mitteln finanzierungen für kmu bereitzustellen, wodurch sich die insgesamt für die unterstützung der italienischen volkswirtschaft verfügbaren mittel erhöhen.