Results for intimazione translation from Italian to German

intimazione
3.1 strafmaßnahmen

2.2 intimazione
abschluß des protokolls

intimazione di pagamento
zahlungsbefehl

lettere d'intimazione
fristsetzungsschreiben

fase 2: lettera di intimazione.
der mitgliedstaat muss innerhalb von zwei monaten dazu stellung nehmen.

intimazione rimasta senza effetto
erfolglose aufforderung

intimazione, ricorsi amministrativi e contenziosi
der beanstandung kommt keine direkte rechtliche bedeutung zu.

disposizioni regolamentar i suscettibili di intimazione
2-3-1-1 - anforderung eines abhilfeplanes

(offerta reale e offerta per intimazione)
(realangebot und angebot durch aufforderung)

(intimazione di ricevere la consegna di un immobile)
(aufforderung zur Übernahme einer liegenschaft)

cause per le quali era stata una lettera di intimazione
• einfuhrverhot für raffinierte tierfette (bundes­republik deutschland)

spero che ciò venga inteso come un colpo d'intimazione.
für einige von uns, die in bestimmten mitgliedstaaten leben, war es ein problem, nach luxemburg zu kommen.

cause per le quali era stala inviata una lettera d'intimazione
umwelt, verbraucherschutz und nukleare sicherheit

la lettera d'intimazione apre una determinata procedura o la conclude?
setzt das fristsetzungsschreiben irgendein verfahren in gang oder schließt es ab?

il debitore è costituito in mora mediante intimazione o richiesta fatta per iscritto.
der schuldner wird durch aufforderung oder durch mahnung in schriftlicher form in verzug gesetzt.

altri atti d'intimazione sono già stati tra­smessi da alcuni stati membri.
der europäische sozialfonds hat hierfür zuschüsse gewährt.

grecia: procedura per i disavanzi eccessivi - seguito dell'intimazione del consiglio
griechenland: verfahren wegen eines übermäßigen defizits – Überprüfung der inverzugsetzung durch den rat

in tale intimazione rivista può in particolare prorogare di un anno il termine per la correzione del disavanzo eccessivo.
in dieser geänderten inverzugsetzung kann namentlich die frist für die korrektur des übermäßigen defizits um ein jahr verlängert werden.

in ogni caso fra l'intimazione e il deposito deve trascorrere un termine non minore di giorni tre.
in jedem fall muss zwischen der aufforderung und der hinterlegung eine frist von nicht weniger als drei tagen liegen.

cause per le quali era stata inviata una lettera di intimazione per mancata adozione delle misure nazionali di esecuzione di una direttiva
• vierte richtlinie des rates vom 25. juli 1978 (6) aufgrund von artikel 54 absatz 3 buchstabe g des vertrages über den jahresabschluß von gesellschaften bestimmter rechtsformen (belgien, frankreich, niederlande)