Results for intra cee translation from Italian to German

intra-
intro...

importazioni intra-cee
einfuhr intra-ewg

limoni importazioni intra cee
ausfuhren aus der ewg

clementine scambi intra cee (')
ausfuhren nach drittländern

intra muros
intra muros

intra-addominale
intraabdominell

scambi intra-ue
handel innerhalb der union

ematoma intra-addominale
intra-abdominales haematom

arance importazioni intra cee extra cee esportazioni extra cee
orangen einfuhren aus der ewg aus drittländern ausfuhren aus der ewg

(') scambi con il resto del mondo, intra cee compresi eur 12 (extra).
') weltweiter handel, einschließlich innergemeinschaftlicher handel eur 12 (getrennt aufgeführt).

scambi intra-cee di prodotti agricoli (esclusi i prodotti della pesca e della foresta) in base alle esportazioni
innergemeinschaftlicher agrarhandel (ausgenommen fischerei- und forsterzeugnisse) auf der grundlage der ausfuhren

+ 2,8 % + 0,9 % + 60,4% analoghi importazioni intra cee extra cee esportazioni extra cee
einfuhren aus der ewg aus drittländern

veniva sollevato, pertanto, il duplice problema, sempre attuale, della reattività dei tassi di cambio intra-cee alle pressioni esterne e della mancanza di una politica europea comune per farvi fronte.
sie warfen damit das nach wie vor aktuelle doppelte problem der anfälligkeit der innergemeinschaftlichen wechselkursrelationen gegenüber einem druck von außen und des fehlens einer gemeinsamen europäischen politik auf, mit der dieser situation begegnet werden könnte.

intra / extra intra extra intra extra intra extra intra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra
intra / extra intra extra intra extra intra extra intra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra

un parallelo può essere stabilito con le analisi precedenti dedicate al legame fra sviluppo degli scambi (intra cee, in particolare) ed efficienza tecnica ed economica (dimensione e costi di produzione).
zweifellos ist dieser mechanismus auch als wesentli­che kraft in dem dynamischen wirtschaftlichen prozeß zu sehen, der der expansion des ganzen markts zugrundeliegt.

da ultimo per gli stati membri per i quali è possibile, sulla base della tabella 27, calcolare una capacità di trasporto, si possono anche_ confrontare le t/km totali realizzate (intra-cee) con la capacità di trasporto totale,non tenendo conto quindi delle t/km extra-cee, peraltro relativamente ridotte.
schließlich kann bei den mitgliedstaaten, für die sich wie in tabelle 2.27 die beförderungskapazität errechnen läßt, ein vergleich * zwischen den gesamten tonnenkilometerleistungen im innergemeinschaftlichen verkehr und der gesamten beförderungskapazität angestellt werden ­ dabei bleiben die außergemein­schaftlichen tonnenkilometer zwar unberücksichtigt, diese sind aber relativ unerheblich.