Results for intrappolata translation from Italian to German

orbita della particella intrappolata
banane

l'acqua viene per così dire intrappolata intorno alle radici della pianta o ai semi.
das wasser wird um die wurzeln der pflanzen herum aufgefangen.

È essenziale controllare che non vi sia sostanza intrappolata tra la flangia e la piastra né nella filettatura.
es muss darauf geachtet werden, dass keine substanz zwischen dem bund und der platte oder im gewinde eingeschlossen ist.

la sostanza trasportata è intrappolata, solitamente mediante un adsorbente; se ne determina poi la quantità.
die herbeiführung der sättigung in der gasphase ist von entscheidender bedeutung.

le condizioni aerobiche si verificano subito dopo lo smaltimento dei rifiuti a causa dell’aria atmosferica intrappolata.
bedingungen bestehen unmittelbar nach der aufschüttung des abfalls durch die eingeschlossene luft aus der atmosphäre.

augurandosi di tutto cuore che non si trovi intrappolata tra le fiamme, tom corre verso l’incendio.
er hofft inständig, dass sie nicht von den flammen eingeschlossen ist. tom rast in richtung des feuers.

la commissione per gli affari sociali, l'occupazione e le condizioni di lavoro si trova intrappolata, come altre commissioni.
c3­186/90) für eine verordnung zur umregistrierung von schiffen innerhalb der gemein­schaft

tuttavia, prima o poi, questa assemblea dovrà rendersi conto del vicolo cieco nel quale resterà intrappolata se continuerà a difendere un' europa monolitica.
früher oder später wird dieses haus aber erkennen müssen, in welche sackgasse es gerät, wenn es ein monolithisches europa verteidigt.

una valvola per la connessione dell'alimentazione pneumatica, in ingresso all'impianto, che consente quando è azionata di scaricare nell'ambiente l'energia pneumatica intrappolata
ein ventil für den anschluss an die pneumatikversorgung, am anlageneingang angebracht, welches beim betätigen, das entlüften der gefangenen pneumatischen energie ermöglicht.