Results for intrappolate translation from Italian to German

- liberare persone intrappolate
- befreiung eingeschlossener personen;

instabilità di particelle intrappolate
instabilitaet der eingefangenen teilchen

veicolo con strumenti per liberara le persone rimaste intrappolate
bergungsfahrzeug

alavanos no in pratica intrappolate in un gioco ben orchestrato. strato.
van der lek sen, daß die finanzielle deckung der agrarpreiserhöhung in dem uns vorliegenden entwurf völlig unberücksichtigt bleibt?

ono restate intrappolate a causa della rapidità con cui si sono propagate le fiamme.
wurden feuerwehrleute durch die sich rasch ausbreitenden flammen eingeschlossen.

edifici collassati, centinaia di persone temute intrappolate e ferite, reti cellulari disturbate.
erdbeben in nepal: gebäude stürzen ein, es wird vermutet, dass hunderte verschüttet und verletzt sind, telefonnetze sind betroffen.

alcune sostanze inquinanti vengono infatti intrappolate a bassa quota e finisco­no col depositarsi al suolo.
manche schadstoffe verbleiben in geringer höhe und ge langen schließlich auf den boden.

esse sono in sostanza intrappolate in uno stato di disoccupazione o di po vertà al quale è difficile sfuggire (cfr.
versuche für eine zielgerichtetere ausgabenpolitik wurden nicht nur im bereich der geldleistungen unternommen.

tappare le bottiglie in multiplo rimanenti assicurandosi che non siano intrappolate bolle d'aria, e incubare a 20 oc al buio.
die verbleibenden parallelen flaschen werden mit einem stopfen versehen, wobei darauf zu achten ist, dass keine luftblasen in den flaschen eingeschlossen werden, und bei 20 oc im dunkeln inkubiert.

la mia interrogazione verteva su 750 persone -su un totale di 21.000- rimaste intrappolate nei territori occupati.
ich glaube, die präsidentschaft hat die angelegenheit für uns sehr gut gehandhabt.

basti ricordare che, delle 20.000 persone rimaste inizialmente intrappolate dall'occupazione, oggi ne restano solo 400 circa.
was ostafrika angeht, das, wenn ich nicht irre, noch nicht genannt worden ist, so darf ich erwähnen, daß ein sonder

una valvola per la connessione dell'alimentazione pneumatica, in ingresso all'impianto, che consente quando è azionata di scaricare nell'ambiente l'energia pneumatica intrappolata
ein ventil für den anschluss an die pneumatikversorgung, am anlageneingang angebracht, welches beim betätigen, das entlüften der gefangenen pneumatischen energie ermöglicht.