Results for intraprende translation from Italian to German

la commissione intraprende le azioni adeguate.
die kommission trifft die geeigneten maßnahmen.

esso intraprende regolarmente missioni in paesi terzi.
darüber hinaus unternimmt es regelmäßig missionen in drittländer.

lo psicologo clinico intraprende uno studio del carattere.
in der nachstehenden Übersicht sind einige personen angegeben, die in den einzelnen ländern einfluß auf die aufnahme in den sonderunterricht haben.

ciascuna parte contraente intraprende le azioni appropriate affinché:
jede vertragspartei trifft die geeigneten maßnahmen, um sicherzustellen,

intraprende ogni altra attività necessaria per adempiere le sue mansioni.
sonstige tätigkeiten aufnehmen, die zur erfüllung seiner aufgaben notwendig sind.

ciascuna parte contraente intraprende le azioni appropriate per assicurare che:
jede vertragspartei trifft die geeigneten maßnahmen, um sicherzustellen,

nel contesto delle iniziative che essa intraprende per portare avanti una politica di
mittelpunkt der beratungen, die auf der grundlage einer von den dienststellen der

dove stanno le strozzature e quali azioni intraprende la commissione per eliminarle?
wir wollen in diese entscheidung miteinbezogen werden, denn wir sind auch mitbetroffen.

4. la commissione intraprende immediatamente le procedure d'inchiesta ancora necessarie.
(4) die kommission nimmt umgehend die noch erforderlichen untersuchungsmaßnahmen vor.

ciascuna parte contraente intraprende le azioni appropriate per assicurare che vengano effettuate:
jede vertragspartei trifft die geeigneten maßnahmen, um sicherzustellen,

- fa più esercizio fisico del solito o intraprende un’ attività fisica diversa,
- sie alkohol trinken, besonders wenn sie dabei nicht genug essen,

11 parlamento europeo trasmette un messaggio che non è ascoltato da nessuno, non intraprende alcuna azione.
wir müssen unsere arbeit fortsetzen und uns dabei stets vor augen halten — und damit komme ich zum schluß —, daß die institutionen und die politiken teile eines einheitlichen ganzen sind.

trasmette alla commissione queste informazioni ogni volta che riceve una richiesta o intraprende un'azione.
die kommission wird über alle eingegangenen anfragen und/oder getroffenen maßnahmen unterrichtet.

lei può essere certo, se intraprende questa strada, di trovare nel parlamento europeo un forte sostegno.
sie können sich der starken unterstützung des parlaments sicher sein, wenn sie diesen weg einschlagen.

per conseguire gli obiettivi di cui al paragrafo 1, l'unione intraprende le seguenti attività di progetto:
zur verwirklichung der in absatz 1 genannten ziele führt die union folgende projektmaßnahmen durch:

l'organizzazione oggetto della verifica intraprende le misure correttive accettate dall'autorità di vigilanza nazionale.
(4) die bewertete organisation leitet die von der nationalen aufsichtsbehörde gebilligten abhilfemaßnahmen ein.

davignon. — (f) la commissione porta avanti con la massima attenzione tutto ciò che essa intraprende.
thorn. — (f) die frau abgeordnete hat keine zu satzfrage gestellt.

x χ < l'italia intraprende le azioni necessarie per sapere iiuali imprese hanno beneficiato dell'aiuto.
italien versucht in erfahrung zu bringen, welche unternehmen eine beihilfe erhalten haben

a) l'operatore non intraprende operazioni oltre la distanza limite determinata conformemente alla norma ops 1.245, salvo approvazione dell'autorità (approvazione etops).
a) der luftfahrtunternehmer darf ohne genehmigung der luftfahrtbehörde (etops-genehmigung) keine flüge jenseits der gemäß ops 1.245 ermittelten entfernungen durchführen.