Results for io abito qui translation from Italian to German

abito qui dal 1990.
ich lebe hier seit 1990.

io abito nella svezia settentrionale.
ich wohne in nordschweden.

io abito nella regione del limburgo.
ich will dazu ein beispiel anführen.

questa scuola è situata proprio nella strada in cui io abito.
ich weiß, daß dieses verfahren zusätzliche probleme verursacht hat.

io abito per così dire a un tiro di schioppo dagli stabilimenti daf di eindhoven.
wollen wir europa den bürgern näher bringen? hier bietet sich die gelegenheit dazu.

io no, io abito in campagna, ma sono comunque ben consapevole della situazione.
obwohl ich auf dem lande lebe, bin mir dessen wohl bewußt.

so che egli risiede a helsingør; io abito a helsingborg, a quattro chilometri di distanza.
ich weiß, daß er in helsingör wohnt, ich selbst wohne im vier kilometer entfernten helsingborg.

io abito in un paesino dell' hampshire di 2500 abitanti, del quale mia moglie presiede il consiglio parrocchiale.
ich wohne in einem kleinen dorf in hampshire, das 2 500 einwohner hat. meine frau ist vorsitzende des gemeinderats.

allontanerete sia i maschi sia le femmine; li allontanerete dall'accampamento perché non contaminino il loro accampamento in mezzo al quale io abito»
beide, mann und weib, sollt ihr hinaustun vor das lager, daß sie nicht ihr lager verunreinigen, darin ich unter ihnen wohne.

disse al profeta natan: «vedi, io abito in una casa di cedro, mentre l'arca di dio sta sotto una tenda»
sprach er zu dem propheten nathan: siehe, ich wohne in einem zedernhause, und die lade gottes wohnt unter den teppichen.

presidente. — abbiamo ascoltato diversi interventi su una questione che è di una gravità estrema, e vi prego di credere che ne sono particolarmente con sapevole, dal momento che abito qui.
ich habe mit kommissar clinton davis verbindung aufgenommen, denn die ein zige möglichkeit, dieses thema zu behandeln, besteht meines erachtens darin, daß die kommission von sich aus eine erklärung abgibt, an die sich dann eine aus sprache oder fragen des hauses anschließen können.

come lei sa, signor presidente, io abito vicino alla costa e a venti chilometri di distanza da una centrale che non rientra, mi è stato detto, nell'accordo di vienna.
hinsichtlich der beiden anderen betroffenen ausschüsse wartet der rat im hin blick auf eine spätere Änderung deren zusammensetzung entsprechende vorschläge ab.

prendiamo ad esempio la regione dalla quale provengo: io abito in zelanda, una regione attraversata da un grosso fiume; le strutture sanitarie in belgio sono molto più vicine di quelle situate in olanda.
es keinen grund gibt, warum es bei fahrzeugen aus der europäischen union, die mit einem neuen digitalen ta­chographen ausgerüstet sind, probleme in aetr­dritt­ländern geben sollte.

la famiglia presso la quale abito qui a strasburgo mi ha detto, invece, che, proprio quando noi rifiutavamo di farlo, tutte le scuole e l'università stessa hanno osservato un minuto di silenzio.
in wirklichkeit wurde der antrag vom präsidenten zurückgewiesen.

una volta stabilitosi in casa, davide disse al profeta natan: «ecco, io abito una casa di cedro mentre l'arca dell'alleanza del signore sta sotto una tenda»
es begab sich, da david in seinem hause wohnte, sprach er zu dem propheten nathan: siehe, ich wohne in einem zedernhaus, und die lade des bundes des herrn ist unter teppichen.

io sottoscritto scognamiglio michele in base a fatti avvenuti il giorno 08/02/2017 per il furto della nissan qashqai dichiaro permesso che io abito a bruxelles dal 2010 e svolgo l'attività di vendita autovetture in tutta europa specialmente belgio e italia . e la vendita di di prodotti alimentari italiani specialmente caffè pomodori ,olio pasta tipicamente prodotti doc proveniente da napoli . nell ottobre 2016 mi sono trasferito a solingen senza lasciare la casa che avevo a bruxelles sia per ragioni lavorative sia perché la sorella di mia moglie sta anche lei aabita a bruxelles , quindi spesso e volentieri tra lavoro e famiglia stiamo a bruxelles . quindi il giorno 08/02/2017 stavano a brucelles mia moglie stava con la sorella e io con un mio cliente di vecchia conoscenza jawad akel , residente rue josef schuermans n 3 jette 1030 belgio sono andato da lui alle 1600 circa siamo andati a vedere dell'auto alla fiat di overijse a vedere lo stock di auto usato poi verso le 1900 siamo ritornati a casa sua e visto ke lui era da solo mi ha invitato a cena da lui ,abbiamo mangiato e parlato di lavoro . verso le 2145 circa me ne sono andato per andare a prenderei mia moglie karima ed esattamente stavo percorrendo rue de lennik e mi sono fermato per prendere una bottiglia d'acqua dietro al cofano e sono stato rapinato da due persone che sembravano zingari come meglio descritti allegato n 1 . subito ho chiamato il mio amico jawad che è corso a prendermi con la sua auto e siamo andati al più vicino posto di polizia ho fatto regolare denuncia di rapina dopo lui stesso mi ha prestato una auto per circa un mese . poi sono andato a prendere mia moglie jawad mi può anche fare da testimone
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars