Results for io esco translation from Italian to German

io esco, ci vediamo dopo, addio
ich gehe raus, wir sehen uns später, hallo

questa follia è dimostrata da quanto avviene a guantánamo. se sono questi i nostri valori comuni, io esco dal coro.
wie töricht das ist, beweisen die ereignisse in guantánamo, und wenn das die wertegemeinschaft ist, die uns verbindet, dann ohne mich.

io esco da questo dibattito ancora più convinto che la sfera del diritto penale deve rimanere un ogni aspetto una competenza nazionale lasciata agli stati membri.
diese debatte läßt mich auch noch mehr zu der Überzeugung gelangen, daß der bereich des strafrechts eine vollständig nationale angelegenheit der mitgliedsländer bleiben muß.

dico poi che io esco da questo primo dibattito politico con il convincimento e con l'incoraggiamento che la volontà qui dimostrata è uno stimolo all'azione politica e alla realizzazione di nuovi obiettivi politici.
meiner meinung nach kann über einen solchen entschließungsantrag nicht beraten werden, weil es nämlich in artikel 57 der geschäftsordnung heißt: „die dringlichkeit einer aussprache über einen vorschlag, zu dem die stellung nahme des parlaments gefordert ist, kann dem parlament vom präsidenten vorgeschlagen werden."

avendo saputo che sono responsabile del partito dei pensionati in italia, si lamentava con me dicendo:" io esco in mare a pescare, lavoro ogni volta che mi è possibile, e vorrei lavorare molte giornate per avere anch'io la mia pensione.
nachdem er erfahren hatte, dass ich der führung der italienischen rentnerpartei angehöre, beklagte er sich bei mir mit den folgenden worten:" immer wenn es mir möglich ist, fahre ich hinaus aufs meer zum fischen, und ich würde diese arbeit viele tage verrichten, damit auch ich meine rente bekomme.