Results for io mi scuso per non averla contatt... translation from Italian to German

mi scuso per questo.
da bitte ich um verständnis.

mi scuso per il rumore.
ich entschuldige mich für den lärm.

mi scuso per l'inconveniente
liebe grüsse

mi scuso per non essere stata sufficientemente chiara.
entschuldigen sie, daß ich mich undeutlich ausgedrückt habe.

mi scuso per la mia tardiva risposta
ich entschuldige mich für meine späte antwort

– la ringrazio molto, ministro benn; mi scuso per averla interrotta.
vielen dank, herr benn. es tut mir leid, dass ich sie unterbrechen musste.

signor presidente, mi scuso per il ritardo.
herr präsident, entschuldigen sie bitte die verspätung.

mi scuso per non aver potuto nella fretta trattare tutti i problemi.
wem ist diese kommission rechenschaft schuldig?

mi scuso per aver superato il tempo a mia disposizione.
das problem ist von großer bedeutung.

per non averla inserita nella sua legislazione nazionale. nale.
ses Übergangszeitraums bis 1992 vorgesehen ist.

tuttavia mi scuso per come sono andate le cose all'inizio.
dieser ansatz wurde jedoch von marokkanischer seite noch nicht aufgegriffen.

mi scuso per le difficoltà che tale decisione potrà causarvi. sarvi.
bitte entschuldigen sie die unannehmlichkeiten, die ihnen aufgrund dieser entscheidung möglicherweise entstehen.

bangemann, commissione. — (en) mi scuso per non aver risposto alla sua domanda.
bangemann, kommission. — (en) verzeihen sie, daß ich ihre frage nicht beantwortet habe.

signor presidente, mi scuso per quello che sembra essere uno show britannico.
herr präsident, ich entschuldige mich dafür, daß das ganze eher nach einer rein britischen veranstaltung aussieht.

mi scuso per avere, sia pur di poco, superato il tempo a mia disposizione.
— bericht colleselli über die lage des weinbaus,

mi scuso per non aver affrontato questi due emendamenti. in questo caso, seguiremmo piuttosto l'on. haug.
vielleicht hat ein derar­tiger bericht dann mehr wert als zum gegenwärtigen zeit­punkt.

qualora l’istituzione non fosse contattata, l’autore del reclamo dovrebbe fornire al gepd ragioni su­cienti per non averla contattata.
die zweijahresfrist beginnt zu dem zeitpunkt, an dem der beschwerdeführer von dem sachverhalt kenntnis erlangt hat.

signor presidente, mi scuso per la confusione sull’ autore dell’ interrogazione.
. herr präsident! auch ich möchte mich meinerseits für die verwirrung um den fragesteller entschuldigen.

mi scuso per l’inconveniente e resto naturalmente a vostra disposizione per qualsiasi domanda a riguardo.
entschuldigen sie bitte die unannehmlichkeit. ich stehe ihnen selbstverständlich für jede frage in dieser hinsicht zur verfügung.

il parlamento europeo critica inoltre fortemente il consiglio per non averlo consultato prima di adottare un mandato negozia le.
außerdem übt das europäische parlament schwere kritik am rat, weil er das verhandlungsmandat ohne konsultation des parlaments festgelegt hat.