Results for io posso translation from Italian to German

io posso amare.
ich kann lieben.

ve io posso garantire.
ob sie das oecd-abkommen wohl ratifizieren werden?

io posso ospitare solo una persona
ich kann nur eine person beherbergen

solo io posso essere così paziente con te.
nur ich kann so geduldig mit dir sein.

io posso dire sinceramente che non sono un fazioso,
sie können kaum behan­delt werden, da medikamente in den depots der krankenhäuser von den nachdringenden flutwellen davongeschwemmt wurden.

io posso solamente cercare di risolvere i problemi procedurali.
damit würde für betrug tür und tor nur noch weiter geöffnet, anstatt dagegen zu wirken.

io posso accettare questi emendamenti solo a nome della commissione.
ich kann diesen Änderungsanträgen für die kommission nur zustimmen.

io, posso solo rinviare al resoconto delle discussioni di ¡eri.
andere redner können dann ebenfalls das wort ergreifen.

non hanno la stessa libertà di circolazione di cui io posso godere.
die innen- und justizminister haben arbeitsgruppen beauftragt, die strafrechtlichen apsekte zu prüfen.

io posso valermi di argomenti che sono stati preclusi alle generazioni trascorse.
die ewg war bereits weniger — um das wort noch einmal zu gebrauchen — supranational als die egks.

signor presidente, io posso in ogni caso tranquillizzare il nostro collega eisma.
herr präsident, ich kann unseren kollegen eisma jedenfalls beruhigen.

È bello perché lui può condividere la sua giornata con me ed io posso fare altrettanto.
ich finde es einfach toll, wenn er mir erzählen kann, wie sein tag war, und ich ihm von meinem tag berichten kann."

in ogni caso io posso darle tutto, ma non la mia indipendenza di uomo” pensò.
jedenfalls kann ich alles um ihretwillen aufgeben, alles, aber nicht meine männliche unabhängigkeit‹, dachte er.

ciò che importa oggi rilevare, se io posso interpretare l'opinione della nostra commissione
ich möchte das kommissionsmitglied wirklich bitten, sehr vorsichtig zu sein, wenn er über die einzelheiten

io posso proporre una votazione per appello nominale solo quando que sta sia stata richiesta per iscritto.
wir haben heute morgen ja auch die sehr klugen und ermutigenden worte von präsident von weizsäcker vernommen.

a nome della commissione io posso dire che condividiamo pienamente i sentimenti espressi in questa dichiara zione.
van putten (s). - (nl) herr präsident, ich würde die kommission gerne fragen, ob sie wie dies haus eine erklärung zur lage der straßenkinder in rio abgeben könnte.

io posso dire di essere d'accordo con l'orientamento di fondo della relazione burtone.
der bericht von frau theato enthält einige Änderungsanträge, mit denen ich einverstanden bin.

io posso capirla poiché so che il viaggio è lungo e non è molto piacevole doversi rimettere subito in pari.
ich kann sie verstehen, denn ich weiß, wie weit die reise ist, und es ist nicht sehr angenehm, gleich wieder up to date sein zu müssen.

io posso ricordare ora tutte queste interrogazioni, e il com missario potrebbe forse rispondere ad esse in gruppi di tre.
erweiterung, agrarpolitik, neue politiken, all dies erfordert neue mittel; es ist unnötig, hier ausflüchte zu suchen.

io posso dichiarare, a nome della commissio ne, che tra breve presenteremo delle proposte relative a due regolamenti di mercato.
ich kann namens der kommission erklären, daß solche vorschläge demnächst für zwei derartige marktordnungen vorgelegt werden.