Results for iperprolattinemia translation from Italian to German

iperprolattinemia
hyperprolaktinaemie

iperprolattinemia aggravata
hyperprolactinaemie verschlimmert

non comuni: iperprolattinemia
gelegentlich: hyperprolaktinämie

disturbo mestruale galattorrea iperprolattinemia
hypertensive krise3

fare riferimento a 'iperprolattinemia' sotto.
siehe „hyperprolaktinämie“ unten.

sintomi della menopausa galattorrea iperprolattinemia
krampf der kaumuskulatur

iperprolattinemia e tumori ipotalamici o ipofisari.
hyperprolaktinämie und tumoren der hypophyse und des hypothalamus.

e ha pensieri suicidi se ha livelli elevati di prolattina nel sangue (iperprolattinemia)
in diesem fall dürfen sie sycrest nicht einnehmen. wenn bei ihnen die regulation der körperkerntemperatur gestört ist. wenn sie suizidgedanken haben. wenn sie unnormal hohe werte von prolaktin im blut aufweisen (hyperprolaktinämie)

questi tumori possono essere correlati a prolungato antagonismo dei recettori d2 della dopamina e a iperprolattinemia.
bei diesen tumoren besteht ein möglicher zusammenhang mit einem anhaltenden dopamin-d2- antagonismus sowie mit einer hyperprolaktinämie.

costituiscono ulteriori motivi di preoccupazione l’ iperprolattinemia e il rischio di prolungamento del tratto qt;
auch hyperprolaktinämie und das risiko verlängerter qt-intervalle geben anlass zur besorgnis.

questi tumori possono essere correlati al prolungato antagonismo sui recettori d2 della dopamina e all’iperprolattinemia.
bei diesen tumoren besteht ein möglicher zusammenhang mit einem anhaltenden dopamin-d2- antagonismus sowie mit einer hyperprolaktinämie.

tuttavia l’ effetto dell’ iperprolattinemia nelle donne con storia di carcinoma mammario non viene chiarito.
die auswirkungen einer hyperprolaktinämie auf frauen mit brustkrebs in der vorgeschichte sind jedoch nicht geklärt.

tali tumori possono essere collegati all’antagonismo prolungato a livello dei recettori dopaminergici d2 e all’iperprolattinemia.
bei diesen tumoren besteht ein möglicher zusammenhang mit einem längerfristigen dopamin-d2-antagonismus sowie mit einer hyperprolaktinämie.

risperdal consta deve essere usato con cautela in pazienti con preesistente iperprolattinemia e in pazienti con tumori potenzialmente prolattino-dipendenti.
risperdal consta soll bei patienten mit vorbestehender hyperprolaktinämie und bei patienten mit möglicherweise prolaktinabhängigen tumoren mit vorsicht angewendet werden.

il chmp ha successivamente valutato la necessità di uno speciale accenno all’ iperprolattinemia e alla stimolazione della crescita cellulare nei tumori del seno collegati alla prolattina.
der chmp beurteilte weiterhin die notwendigkeit eines speziellen hinweises auf hyperprolaktinämie und die mit prolactin verbundene stimulierung des zellwachstums bei brusttumoren.

inoltre le pazienti devono essere valutate per verificare l’eventuale presenza di ipotiroidismo, insufficienza corticosurrenale e iperprolattinemia ed essere opportunamente trattate per tali patologie.
zusätzlich müssen die patientinnen auf hypothyreose, nebennierenrindeninsuffizienz und hyperprolaktinämie untersucht und entsprechend behandelt werden.

in particolare le pazienti devono essere esaminate per verificare la presenza di ipotiroidismo, insufficienza corticosurrenalica, iperprolattinemia e tumori ipofisari o ipotalamici e devono essere sottoposte ad un trattamento specifico appropriato.
insbesondere sollten die patienten hinsichtlich schilddrüsenunterfunktion, nebennierenrindeninsuffizienz, hyperprolaktinämie und tumoren der hypophyse oder des hypothalamus untersucht werden und eine entsprechende spezifische behandlung erhalten.

in particolare, le donne devono essere controllate per ipotiroidismo, insufficienza adrenocorticale, iperprolattinemia, tumori ipofisari o ipotalamici e deve essere dato un trattamento appropriato e specifico.
insbesondere sollten die frauen hinsichtlich schilddrüsenunterfunktion, nebennierenrindeninsuffizienz, hyperprolaktinämie und tumoren der hypophyse oder des hypothalamus untersucht werden und eine entsprechende spezifische behandlung erhalten.

in particolare le pazienti devono essere esaminate per verificare l’ eventuale presenza di ipotiroidismo, insufficienza corticosurrenalica, iperprolattinemia, tumori ipotalamici o ipofisari ed effettuare la terapia del caso.
insbesondere müssen die patientinnen auf hypothyreose, nebennierenrindeninsuffizienz, hyperprolaktinämie und tumoren der hypophyse und des hypothalamus untersucht und entsprechend behandelt werden.

inoltre le pazienti devono essere esaminate per verificare l’ eventuale presenza di ipotiroidismo, insufficienza corticosurrenale, iperprolattinemia, tumori ipotalamici o ipofisari ed essere opportunamente trattate per tali patologie.
zusätzlich müssen die patientinnen auf hypothyreose, nebennierenrindeninsuffizienz, hyperprolaktinämie und tumoren der hypophyse und des hypothalamus untersucht und entsprechend behandelt werden.