Results for ipertestuali translation from Italian to German

file di marcatori ipertestuali
html-dateien

collegamenti ipertestuali in latex
hypertext-elemente in latex

parole chiave: progettazione di basi di dati ipertestuali; basi di dati
hypertext­datenbankentwicklung: multimedia­datenbanken

hyper text transfer protocol, protocollo per il trasferimento di pagine ipertestuali
hyper text transfer protocol (hypertexttransferprotokoll)

hypertext transfer protocol (protocollo per il trasferimento di pagine ipertestuali)
hypertext transfer protocol (hypertext-Übertragungsprotokoll)

se il file dvi contiene collegamenti ipertestuali, questi rimarranno anche nel file postscript.
kdvi kann dvi-dateien \xfcber die standarddruckbefehle von kde drucken.

tale protezione non si estende ai collegamenti ipertestuali, che non costituiscono comunicazione al pubblico.
dieser schutz erstreckt sich nicht auf das verknüpfen mit hyperlinks, da dies keine öffentliche wiedergabe darstellt.

http | hyper text transfer protocol, protocollo per il trasferimento di pagine ipertestuali |
http | hyper text transfer protocol (hypertexttransferprotokoll) |

http | hypertext transfer protocol (protocollo per il trasferimento di pagine ipertestuali) |
http | hypertext transfer protocol (hypertext-Übertragungsprotokoll) |

a metà del 2002 era in corso la preparazione di un certo numero di progetti, compreso il database iris merlin e una raccolta di collegamenti ipertestuali a fonti giuridiche.
mitte 2002: verschiedene projekte sind in vorbereitung, u. a. die iris-merlin-datenbank sowie die einrichtung einer reihe von hyperlinks zu juristischen quellen.

il prospetto o il prospetto di base non contiene collegamenti ipertestuali, fatta eccezione per i collegamenti alle pagine internet nelle quali sono disponibili le informazioni incluse mediante riferimento;
der prospekt oder der basisprospekt dürfen keine „hyperlinks“ enthalten, mit ausnahme der verbindungen zu elektronischen adressen, über die die mittels verweis aufgenommenen informationen abrufbar sind;

servizio internet che permette di accedere a documenti attraverso collegamenti ipertestuali tra server e server: in questo modo gli utenti possono passare da un documento a un documento collegato indipendentemente dal server in cui esso risiede.
dieses dokument spezifiziert, wie das blocks extensible exchange protocol (beep) zur Übertragung von im xml-rpc-format codierten meldungen zwischen client und server verwendet werden kann.

i documenti contenenti le informazioni incluse mediante riferimento nel prospetto e i supplementi e/o le condizioni definitive relative al prospetto sono accessibili nella stessa sezione contenente il prospetto, anche mediante collegamenti ipertestuali ove necessario.
dokumente mit informationen, auf die im prospekt verwiesen wird, sowie nachträge und/oder endgültige bedingungen für den prospekt werden in derselben rubrik wie der prospekt selbst, erforderlichenfalls in form einer elektronischen verknüpfung (hyperlink), zur verfügung gestellt.

il sito comprende collegamenti ipertestuali ad altri siti web e contenuti, e presenta vari esercenti terzi ("esercente(i)") di cui è possibile acquistare i prodotti e servizi sui relativi siti web.
die website enthält hyperlinks zu anderen websites und inhalten und stellt ihnen verschiedene drittanbieter ("anbieter") vor, deren produkte und services über die websites der anbieter bezogen werden können.

collegamento ipertestuale
hyperlink