Results for ispettiva translation from Italian to German

autorità ispettiva
umweltinspektionsbehörde

verifica ispettiva interna
interne revision

verifica ispettiva della qualità
qualitätsaudit

attività ispettiva, distribuzione e risultati
inspektionsaufwand und ergebnisse

la vigilanza è sia ispettiva che cartolare.
die beaufsichtigung hat sowohl am standort als auch standortunabhängig zu erfolgen.

specie di molluschi e quantità ispettiva;
art und menge der muscheln

struttura ispettiva comune per il settore pesca
gemeinsame fischereiaufsicht

- archivio degli organismi europei di verifica ispettiva,
- referenzdatei aller europäischen auditstellen,

verrà inoltre istituita a livello comunitario un struttura ispettiva congiunta.
ferner soll eine gemeinsame fischereiaufsicht auf gemeinschaftsebene geschaffen werden.

la struttura ispettiva comune si rivolge agli stati membri e ai pescatori.
zielgruppen der gemeinsamen aufsichtsstruktur sind die mitgliedstaaten und die fischer.

la procedura di valutazione comprende obbligatoriamente una visita ispettiva presso il fabbricante.
das bewertungsverfahren umfasst auch einen kontrollbesuch beim hersteller.

la struttura ispettiva comunitaria dovrebbe essere operativa entro il primo semestre 2004.
die gemeinsame aufsichtsstelle sollte bis mitte 2004 eingerichtet sein.

solo un comune aveva assicurato un'adeguata attività ispettiva per prevenire le violazioni.
lediglich eine kommune hatte vorkehrungen für angemessene inspektionen getroffen, um verstöße zu vermeiden.

— la creazione di un’unica struttura ispettiva, l’agenzia comunitaria di controllo della pesca.
— einrichtung einer zentralen aufsichtsbehörde, der europäischen fischereiaufsichtsbehörde.

a tal fine, tale autorità può decidere di condurre verifiche ispettive.
dies kann inspektionen der zuständigen behörde des eintragungsmitgliedstaats einschließen.