Results for karlsson translation from Italian to German

hans karlsson
hans karlsson

karlsson (dg env)
karlsson (env)

- sig. jan o. karlsson.
- herr jan o. karlsson

grazie, onorevole karlsson.
danke, herr karlsson.

molte grazie, presidente karlsson.
vielen dank, herr präsident karlsson.

kjell karlsson e a. / jordbruksverket
fitzwilliam executive search / landelijk instituut sociale verzekeringen

hans karlsson karlsson. h@home. se
hans karlsson karlsson.h@home.se

jan o, karlsson presidente della corte dei conti
i jan o. karlsson i präsident des rechnungshofes

dr mikael karlsson associate professor of philosophy, university of iceland
dr mikael karlsson associate professor in philosophy, university of iceland

sig. mats karlsson, sottosegretario di stato per la cooperazione allo sviluppo internazionale;
herr mats karlsson, unterstaatssekretär für entwicklungshilfe;

ci delude, presidente karlsson, che non abbia fatto i loro nomi nella relazione.
herr karlsson, wir finden es sehr bedauerlich, dass sie diese länder in ihrem bericht nicht namentlich genannt haben.

sig.ra agneta karlsson sottosegretario di stato al ministero dell'istruzione e della cultura
agneta karlsson staatssekretärin im ministerium für bildung und kultur

in conclusione karlsson ha invitato l'insieme delle istituzioni europee e degli stati membri
er hoffe nun, dass der rat möglichst schnell ratifiziere, damit wirklich auch umgesetzt werde, was man heute debattiere. tiere.

signor presidente, innanzi tutto ringrazio il presidente karlsson per aver presentato la relazione annuale per il 1998.
herr präsident! zunächst danke ich herrn präsident karlsson für die vorstellung des jahresberichts 1998.

come spiega karlsson, il vero valore della conferenza comincerà veramente a diventare chiaro solo ora che è terminata.
wie karlsson erklärt, wird der wahre wert der konferenz sich erst jetzt, nachdem sie vorbei ist, wirklich zeigen.

il presidente karlsson ha quindi espresso il proprio giudizio di massima sulla riforma amministrativa e contabile della commissione prodi.
die eu werde mit diesem rahmenbeschluss eine gemeinsame anklage und die gemeinsame ahndung als instrumente gegen geld wäsche in der hand halten.

"come si dice in tedesco, conclude karlsson, 'ciò che conta è il modo di procedere'".
„wie es so schön heißt: ,der weg ist das ziel'", meint karlsson abschließend.

karlsson ha quindi accennato alle 18 relazioni della corte intervenute nell'ultimo anno, da cui sono emerse alcune importanti conclusioni.
nicht: es solle keinen kuhhandel zwischen den institutionen geben.

j.o. karlsson: non ritengo che l'ac­quisizione di ulteriori competenze sia una delle nostre massime priorità.
eur­op news: welche neuen risiken sieht der rechnungshof im zusammenhang mit der eu­erweiterung?

& superkaramba; è scritto da adam geitgey adam@rootnode. org e hans karlsson karlsson. h@home. se
& superkaramba; wurde programmiert von adam geitgey adam@rootnode.org und hans karlsson karlsson.h@home.se