From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il designer yaacov kaufman ha dato particolare rilievo non solo alla forma elegante, ma anche alla maneggevolezza e alla lavorazione preziosa:
besonderen wert hat der designer yaacov kaufman nicht nur auf eine elegante formgebung gelegt, sondern auch auf komfortable handhabung und hochwertige verarbeitung:
l'introduzione di questi elementi ausiliari costituisce un mezzo per eliminare l'effetto dei guasti.'si è cosi' potuto dimostrare che è più efficace raddoppiare gli elementi di un sistema (in modo da aver sempre due elementi in parallelo) che non raddoppiare tutta l'attrezzatura (kaufman, pag.50).
schäden wirkungslos zu machen. so konnte gezeigt werden, dass die verdoppelung der elemente eines systems (immer zwei elemente parallel geschaltet) wirksamer als die verdoppelung der aus rüstung ist (kaufmann, s.50).
