Results for koningin translation from Italian to German

voor hare majesteit de koningin der nederlanden
voor hare majesteit de koningin der nederlanden

commissaris van de koningin in de provincie zeeland,
commissaris van de koningin in de provincie zeeland,

voor h a r e majesteit de koningin der nederlanden
voor h a r e majesteit d e koningin der nederlanden

léon frissen, commissaris der koningin in de provincie limburg,
herr rob bats, gedeputeerde in de provincie drenthe,

wim van gelder, commissaris van de koningin in de provincie zeeland,
herrn wim van gelder, commissaris van de koningin in de provincie zeeland,

il sig. léon frissen, commissaris der koningin in de provincie limburg,
herr léon frissen, commissaris der koningin in de provincie limburg,

la sig.ra carla peijs, commissaris der koningin in de provincie zeeland,
herr sjoerd galema, gedeputeerde in de provincie friesland,

della sig.ra carla peijs, commissaris der koningin in de provincie zeeland,
frau carla peijs, commissaris der koningin in de provincie zeeland,

il commissaris der koningin dispone del voto decisivo in caso di parità in seno al gedeputeerde staten.
den vorsitz der provinciale staten und der gedeputeerde staten führt der vom kabinett in absprache mit den provinciale staten ernannte commissaris der koningin, dessen stimme in den gedeputeerde staten bei stimmengleichheit ausschlaggebend ist.

la sig.ra johanna maij-weggen, commissaris der koningin in de provincie noord-brabant,
herr léon frissen, commissaris der koningin in de provincie limburg,

il provinciale staten e il gedeputeerde staten sono presieduti dal commissaris der koningin, nominato dal gabinetto dopo consultazione con il provinciale staten.
den vorsitz der provinciale staten und der gedeputeerde staten führt der vom kabinett der regierung nach absprache mit der provinzialversammlung ernannte commissaris der koningin, dessen stimme im ab geordnetenrat bei stimmengleichheit ausschlaggebend ist.

il controllo dello stato è effettua to direttamente dal governo centrale per quanto ri guarda le provincies e attraverso il commissaris der koningin per quanto riguarda i gemeenten.
die rechtsaufsicht durch die staatsregierung wird entweder direkt, wie im falle der provincies, oder mittelbar über den commissaris der koningin im falle der gemeenten ausgeübt.

le attività decentrate dello stato vengono esercitate dal commissaris der koningin, dal bourgemeester e, per quanto riguarda l'attuazione delle norme legislative, dal college van burgemeester en wethouders.
die verwaltungsaufgaben im auftrag des staates werden von dem commissaris der koningin und dem burgemeester sowie — wo es um die durchführung der rechtsvorschriften geht — dem college van burgemeester en wethouders wahrgenommen.

monete da 1, 2, 5, 10, 20 e 50 cent: profilo della regina beatrice contornato dall’ iscrizione“ beatrix koningin der nederlanden”( beatrice regina dei paesi bassi).
1-, 2-, 5-, 10-, 20- und 50-cent-münzen: hier wird die niederländische monarchin im profil abgebildet. der text„ beatrix, königin der niederlande“ verläuft am rand der münzen.