Results for kuntratti translation from Italian to German

il-kuntratti pubbliċi
Öffentliche aufträge

dwar il-kuntratti pubbliċi.
über das öffentliche auftragswesen definiert sind.

l-għoti tal-kuntratti
annahme oder ablehnung der angebote

- kuntratti ta' akkwist pubbliku.
b) öffentliche aufträge.

parteċipazzjoni f'offerti u kuntratti
teilnahme an ausschreibungen für aufträge und zuschussverträge

- l-ias 11 kuntratti ta' kostruzzjoni
- ias 11 onderhanden projecten in opdracht van derden

dwar il-kuntratti pubbliċi, kif emendat.
137/2006 sammlung über öffentliche aufträge (in der geänderten form) definiert.

dwar il-kuntratti pubbliċi, kif emendat).
137/2006 sammlung über öffentliche aufträge, in der geltenden fassung).

137/2006 coll dwar il-kuntratti pubbliċi, kif emendat.
137/2006 sammlung über öffentliche aufträge (in der geltenden fassung) definiert.

137/2006 coll dwar il-kuntratti pubbliċi, kif emendat).
137/2006 sammlung über öffentliche aufträge, in der geltenden fassung).

wara li kkonsultat lill-kumitat konsultattiv għall-kuntratti pubbliċi,
nach anhörung des beratenden ausschusses für öffentliche aufträge,

(ii) jippreparaw kuntratti standard kompatibbli mar-regoli komunitarji;
ii) ausarbeitung von standardverträgen in Übereinstimmung mit dem gemeinschaftsrecht,

(iii) tħejjija ta' kuntratti standard kompatibbli mar-regoli komunitarji,
iii) erstellung von musterverträgen, die mit den gemeinschaftsbestimmungen vereinbar sind,

a4 fl-ias 11 kuntratti tal-kostruzzjoni l-aħħar sentenza tal-paragrafu 18 hi emendata kif ġej:
a4 in ias 11 fertigungsaufträge wird der letzte satz von paragraph 18 wie folgt geändert:

(d) spejjeż tal-finanzi dwar kera finanzjarja rrikonoxxuta skont l-ias 17 kuntratti tal-kera; u
(d) finanzierungskosten aus finanzierungs-leasingverhältnissen, die gemäß ias 17 leasingverhältnisse bilanziert werden; und

il-liġi applikabbli għall-kuntratti konklużi mill-eunavfor fl-istat ospitanti għandha tkun stabbilita fil-kuntratt.
(2) das recht, das auf die von der eunavfor im aufnahmestaat geschlossenen verträge anwendung findet, wird vertraglich festgelegt.

dawn il-kuntratti speċifiċi għandhom jiġu ffirmati bejn il-kummissjoni u l-kuntrattur magħżul kif definit fil-kuntratt ta' qafas.
diese einzelverträge werden zwischen der kommission und dem ausgewählten auftragnehmer gemäß den bestimmungen des rahmenvertrags geschlossen.

"18 il-kosti li jistgħu jkunu attribwibbli għal attività fuq kuntratti in ġenerali, u li jistgħu jkunu allokati għal kuntratti speċifiċi, jinkludu wkoll il-kosti tas-self."
"18 zu den kosten, die allgemein zur vertragserfüllung gehören und einzelnen verträgen zugeordnet werden können, zählen auch fremdkapitalkosten."