Results for kww translation from Italian to German

kww
kww

osservazioni di kww
bemerkungen der kww

ammontare degli aiuti ricevuti da kww
höhe der von der kww empfangenen beihilfen

kww ha presentato osservazioni il 6 giugno 2000.
die kww übermittelte ihre kommentare am 6. juni 2000.

kww è entrata a far parte di tale cash pooling nel 1998.
ab 1998 wurde kww bestandteil des "cash pooling".

kww ha inviato le proprie osservazioni per fax il 6 giugno 2000.
die kww übermittelte ihre kommentare am 6. juni 2000 per fax.

di conseguenza kww non poteva ricevere una compensazione per le perdite previste derivanti da tali contratti.
dementsprechend hätte die kww keinen ausgleich für die voraussichtlichen verluste aus diesen aufträgen bekommen dürfen.

tali limiti di capacità erano stati imposti comecondizione per la concessione di 1 247 milioni di dem al momento della privatizzazione di kww, nel
am 15. februar ¥177∂ entschied die kommission, dass die kww wegen einer deutlichen Überschreitung ihrer kapazität im jahr 1997 6,3 mio. eur zurückzahlen muss.die kapazitätsbeschränkung war zur bedingung für die gewährung von 1 247 mio. dem bei der

(44) kww afferma inoltre che soltanto una parte delle somme contestate costituisce aiuto.
(44) des weiteren macht die kww geltend, dass nur ein teil der strittigen beträge beihilfen seien.

commissione ha deciso che kww doveva rimborsare 6,3 milioni di euro, a seguito di un ampiosuperamento della sua capacità nel corso del 1997.
vereinbarkeit dieses Überschusses.

il 16 febbraio183la commissione ha deciso che kww doveva rimborsare 6,3 milioni di euro, a seguito di un ampio superamento della sua capacità nel corso del 1997.
am 15. februar183 entschied die kommission, dass die kww wegen einer deutlichen Überschreitung ihrer kapazität im jahr 1997 6,3 mio. eur zurückzahlen muss.

(45) kww sostiene che le decisioni con cui la commissione ha approvato gli aiuti costituiscono la base giuridica per la valutazione del caso.
(45) nach auffassung der kww muss die rechtliche würdigung des falles auf der grundlage der genehmigungsentscheidungen der kommission erfolgen.

(1) il 12 giugno 1999, la stampa tedesca ha dato notizia del fatto che l’impresa kvaerner warnow werft gmbh (di seguito "kww") aveva concesso un prestito di circa 205 milioni di eur [4] alla propria società madre kvaerner a.s.
(1) in der deutschen presse wurde am 12. juni 1999 berichtet, dass die kvaerner warnow werft gmbh ("kww") ihrer muttergesellschaft kvaerner einen kredit von rund 205 mio. eur [4] gewährt habe.